captation de la réglementation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	captation de la réglementation Source : OCDE, Examens de l'OCDE de la réforme de la réglementation. L'analyse d'impact de la réglementation, 2009; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2009/09/regulatory-impact-analysis_g1ghb202/9789264067127-fr.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/2009/09/regulatory-impact-analysis_g1ghb202/9789264067127-fr.pdf) (2.4.2026) synonyme : captation réglementaire Source : OCDE, Revue de l'OCDE sur le droit et la politique de la concurrence, 1999; [https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/1999/12/oecd-journal-of-competition-law-and-policy_g1ghgd4e/clp-v1-4-fr.pdf](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/fr/publications/reports/1999/12/oecd-journal-of-competition-law-and-policy_g1ghgd4e/clp-v1-4-fr.pdf) (2.4.2026)
allemand	Vereinnahmung der Regulierungsbehörden Source : Internet Max-Planck-Institut, Demokratie und Staatsgeheimnisse; [https://csl.mpg.de/de/projekte/demokratie-und-staatsgeheimnisse](https://csl.mpg.de/de/projekte/demokratie-und-staatsgeheimnisse) (26.3.2026) synonyme : Regulatory Capture Source : Parlamentarische Verwaltungskontrolle, Evaluation der Unabhängigkeit von Aufsichts- und Regulierungsbehörden der dezentralen Bundesverwaltung, Materialien zum Bericht der Parlamentarischen Verwaltungskontrolle zuhanden der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates, 2.2.2015; [https://www.parlament.ch/centers/documents/de/bericht-materialien-pvk-2015-02-02-d.pdf](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/bericht-materialien-pvk-2015-02-02-d.pdf) (31.3.2026)
italien	cattura del regolatore Source : Rivista della regolazione dei mercati, Tullio Fanelli, Politica industriale e regolazione In margine al saggio di M. Thatcher, From old to new industrial policy via economic regulation [https://www.rivistadellaregolazionedeimercati.it/Article/Archive/index_html?ida=85&idn=4&idi=-1&idu=-1](https://www.rivistadellaregolazionedeimercati.it/Article/Archive/index_html?ida=85&idn=4&idi=-1&idu=-1) (17.4.2026)
anglais	regulatory capture Source : IATE, European Union terminology; [https://iate.europa.eu/entry/result/3549842](https://iate.europa.eu/entry/result/3549842) (25.3.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Processus par lequel des entreprises ou des groupes de pression influencent les décisions des autorités publiques, par le lobbying, notamment, de manière à ce que la réglementation retenue joue à leur profit.
IATE, Banque de données terminologiques de l’UE; [https://iate.europa.eu/entry/result/3549842](https://iate.europa.eu/entry/result/3549842) (25.03.2026)
italien: Teoria (sostenuta dagli autori della Scuola di Chicago, come Stigler e Peltzman) secondo cui gli organi delle autorità di regolamentazione, invece di agire nell’interesse della collettività, operano a vantaggio delle imprese regolate (imprese monopolistica, imprese erogatrici di servizi di pubblica utilità ecc.); queste ultime, così, possono investire risorse per influenzare le decisioni degli organi delle autorità di regolamentazione (i.e. “regolatore”), garantendo così la massimizzazione del profitto, a discapito dell’aumento del benessere sociale.
Secondo Magazine Intelligenza Artificiale, Regulatory capture; [https://magia.news/lemma/regulatory-capture/](https://magia.news/lemma/regulatory-capture/) (17.4.2026)
anglais: process by which regulatory agencies, over time, come to be dominated by the very industries they were charged with regulating
IATE, European Union terminology; [https://iate.europa.eu/entry/result/3549842](https://iate.europa.eu/entry/result/3549842) (25.3.2026)

Contextes d'emploi

« Banks will want to influence the bank regulator to favor their interests, and they typically have the means to do so. It is shown that such "regulatory capture" in banking does not imply ineffectual regulation; a "captured" regulator may impose very tight, costly prudential requirements to reduce negative spillovers of risk-taking by weaker banks. In these circumstances, differences in the regulatory regime across jurisdictions may persist because each adapts its regulations to suit its dominant incumbent institutions. »
« La captation de la réglementation par des groupes d’intérêts commerciaux grâce à leur emprise sur les organes législatifs peut bloquer l’action législative nécessaire, notamment l’action nécessaire pour protéger les droits humains des personnes sur qui ces mêmes intérêts ont des incidences. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542031/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.