budget initial

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	budget initial Source : Fedlex, Rapport de la Délégation des finances aux Commissions des finances du Conseil national et du Conseil des États concernant la haute surveillance des finances de la Confédération en 2024; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/2135/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/fga/2025/2135/fr) (7.5.2026)
allemand	Originalbudget Source : Intranet EDA, SAP Online Help DE, [Glossar](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/Glossar-page/Seiten/Glossar.aspx) SAP-Begriffe (20.5.2026)
italien	budget originale Source : Internet SAP, Codici T budget elemento WBS; [https://help.sap.com/docs/SUPPORT_CONTENT/prosys/3363506264.html?locale=it-IT](https://help.sap.com/docs/SUPPORT_CONTENT/prosys/3363506264.html?locale=it-IT) (27.5.2026)
anglais	original budget Source : FDFA intranet, SAP Online Help EN, [Glossary](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/glossary-web/Pages/Glossary.aspx) of SAP terms (10.9.2015).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Initiales Budget des ersten Kreditantrags einer Projektphase.
Nach Intranet EDA, SAP Online Help DE, [Glossar](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-DE/Glossar-page/Seiten/Glossar.aspx) SAP-Begriffe (20.5.2026)
anglais: Budget for the initial credit proposal for a project phase.
FDFA intranet, SAP Online Help EN, [Glossary](https://group.eda.admin.ch/group/SAP-Online-Help-EN/glossary-web/Pages/Glossary.aspx) of SAP terms (10.9.2015).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542066/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.