migration climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	migration climatique Source : Site Portail sur les données migratoires, Types de migration [https://www.migrationdataportal.org/fr/themes/migration-environnementale](https://www.migrationdataportal.org/fr/themes/migration-environnementale) (12.9.2025) synonyme : migration environnementale déconseillé USG: à éviter Source : Site Portail sur les données migratoires, Types de migration [https://www.migrationdataportal.org/fr/themes/migration-environnementale ](https://www.migrationdataportal.org/fr/themes/migration-environnementale )(12.9.2025)
allemand	klimabedingte Migration Source : Internet Deutsche Gesellschaft für Auswärtige Politik, Klimamigration [https://dgap.org/de/forschung/glossar/klimaaussenpolitik/klimamigration](https://dgap.org/de/forschung/glossar/klimaaussenpolitik/klimamigration) (12.9.2025) synonyme : Klimamigration Source : Internet Schweizerische Beobachtungsstelle für Asyl- und Ausländerrecht, Die Klimamigration – Definition, Ursachen und Rechtsschutz [https://beobachtungsstelle.ch/news/die-klimamigration-definition-ursachen-und-rechtsschutz/ ](https://beobachtungsstelle.ch/news/die-klimamigration-definition-ursachen-und-rechtsschutz/ )(12.9.2025)
italien	migrazione climatica Source : Internet RSI, La migrazione climatica non è come si immagina [https://www.rsi.ch/info/dialogo/La-migrazione-climatica-non-%C3%A8-come-si-immagina--2639526.html ](https://www.rsi.ch/info/dialogo/La-migrazione-climatica-non-%C3%A8-come-si-immagina--2639526.html )(12.9.2025) synonyme : migrazione «influenzata dal clima» Source : UFAM, I cambiamenti climatici in Svizzera, Indicatori riguardanti cause, effetti e misure, 2020; [https://share.google/p8YP6RLg2NV8ZZHmf](https://share.google/p8YP6RLg2NV8ZZHmf) synonyme : migrazione indotta dal clima Source : Internet myScience, Il cambiamento climatico da solo non causa migrazioni di massa; [https://www.myscience.ch/it/news/wire/der_klimawandel_allein_verursacht_keine_massenmigration-2024-ethz](https://www.myscience.ch/it/news/wire/der_klimawandel_allein_verursacht_keine_massenmigration-2024-ethz) (15.10.2025)
anglais	climate migration Source : IOM website, Climate migration [https://weblog.iom.int/defining-climate-migrants-beyond-semantics](https://weblog.iom.int/defining-climate-migrants-beyond-semantics) (12.9.2025) synonyme : climate-induced migration Source : FDFA press release, 4th Global Forum on Migration and Development – Switzerland to Chair the Forum in 2011, 10.11.2010 [https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2010/11/10/36179](https://www.eda.admin.ch/countries/democratic-republic-congo/en/home/news/news.html/content/eda/en/meta/news/2010/11/10/36179) synonyme : environmental migration déconseillé USG: to avoid Source : IOM, Glossary on Migration [https://environmentalmigration.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1411/files/iml_34_glossary.pdf](https://environmentalmigration.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1411/files/iml_34_glossary.pdf) (12.9.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mouvement d'une personne ou de groupes de personnes qui, principalement pour des raisons de changement soudain ou progressif de l'environnement dû au changement climatique, sont obligés de quitter leur lieu de résidence habituel, ou choisissent de le faire, de manière temporaire ou permanente, au sein d'un État ou à travers une frontière internationale
Site Portail sur les données migratoires, Types de migration [https://www.migrationdataportal.org/fr/themes/migration-environnementale](https://www.migrationdataportal.org/fr/themes/migration-environnementale) (12.9.2025)
italien: Spostamento di una persona, o di un gruppo di persone, che prevalentemente a causa di un improvviso o progressivo cambiamento delle condizioni ambientali, attribuibile al cambiamento climatico, sono costrette a lasciare il proprio luogo di residenza, o scelgono di farlo, temporaneamente o permanentemente, spostandosi all’interno dello stesso Paese o verso l’estero.
Internet RSI, La migrazione climatica non è come si immagina [https://www.rsi.ch/info/dialogo/La-migrazione-climatica-non-%C3%A8-come-si-immagina--2639526.html](https://www.rsi.ch/info/dialogo/La-migrazione-climatica-non-%C3%A8-come-si-immagina--2639526.html) (12.9.2025)
anglais: Movement of a person or groups of persons who, predominantly for reasons of sudden or progressive change in the environment due to climate change, are obliged to leave their habitual place of residence, or choose to do so, either temporarily or permanently, within a State or across an international border.
IOM, Glossary on Migration [https://environmentalmigration.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1411/files/iml_34_glossary.pdf](https://environmentalmigration.iom.int/sites/g/files/tmzbdl1411/files/iml_34_glossary.pdf) (12.9.2025)

Contextes d'emploi

« Die Schweiz beteiligt sich zudem aktiv an weiteren Diskussionsrunden, welche Themen wie die klimabedingte Migration, irreguläre Migration oder Migrationspartnerschaften behandeln. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542091/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.