rénovation énergétique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • rénovation énergétique

    Source : Site Commission européenne, Energy and Seismic AFfordable rEnovation solutions (e-SAFE); [https://cordis.europa.eu/project/id/893135/fr](https://cordis.europa.eu/project/id/893135/fr) (17.9.2025)
allemand
  • energetische Nachrüstung

    Source : Internet DGNB, Klimapositiv wohnen: energetische Nachrüstung eines Einfamilienhauses; [https://www.dgnb.de/de/dgnb-richtig-nutzen/newsroom/presse/artikel/default-032c929bee](https://www.dgnb.de/de/dgnb-richtig-nutzen/newsroom/presse/artikel/default-032c929bee) (17.9.2025)

  • synonyme : energetische Sanierung

    Source : Internet EIB, Energetische Sanierung – was ist das?; [https://www.eib.org/de/stories/retrofitting-energy-efficiency](https://www.eib.org/de/stories/retrofitting-energy-efficiency)
italien
  • risanamento energetico

    Source : Internet DATEC, UFE, Edifici; [https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/efficienza/edifici.html](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/efficienza/edifici.html) (9.1.2026)

  • synonyme : riqualificazione energetica

    Source : Internet Commissione europea, Energy and Seismic AFfordable rEnovation solutions; [https://cordis.europa.eu/project/id/893135/it](https://cordis.europa.eu/project/id/893135/it) (17.9.2025)
anglais
  • energy retrofitting

    Source : European Commission website, Creating market opportunities for seismic and energy retrofitting; [https://cordis.europa.eu/project/id/893135](https://cordis.europa.eu/project/id/893135) (17.9.2025)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
Process of upgrading existing systems, buildings or energy infrastructures with energy-efficient technologies to lower energy consumption and promote sustainability.

Based on gridX website, Retrofitting; [https://www.gridx.ai/knowledge/what-is-energy-efficiency-retrofitting](https://www.gridx.ai/knowledge/what-is-energy-efficiency-retrofitting) (17.9.2025)

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542092/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati