| français |
-
consultation en ligne
EXP: les consultations en ligne sont en général conduite par les autorités administratives en utilisant divers procédés, par ex. envoi de courriels, forum en ligne sur un portail ou un site Internet et transmission de documents
Source : DFAE, Consultation en ligne sur la mise en œuvre de l’Agenda 2030 de développement durable, 2017-07-12 ([Internet, 2019-05-24](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/fr/home/actualite/news.html/content/agenda2030/fr/meta/news/2017/7/onlinekonsultation))
-
synonyme :
cyberconsultation
Source : H. Belrhali-Bernard, La pratique des consultations sur Internet par l'administration, in: Revue française d'administration publique 2011/1-2 (n° 137-138), p. 183 ([Internet, 2019-05-24](https://www.cairn.info/revue-francaise-d-administration-publique-2011-1-page-181.htm))
-
synonyme :
consultation sur Internet
Source : H. Belrhali-Bernard, La pratique des consultations sur Internet par l'administration, in: Revue française d'administration publique 2011/1-2 (n° 137-138), p. 183 ([Internet, 2019-05-24](https://www.cairn.info/revue-francaise-d-administration-publique-2011-1-page-181.htm))
|
| allemand |
-
E-Konsultation
EXP: die Konsultation wird z. B. über Umfragen via E-Mail oder Online-Formular oder über Diskussionsforen im Internet durchgeführt
Source : BK, Bericht E-Konsultation, 2012-08-20, S. 3 ([Internet, 2019-05-24](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/kommunikation/E-Demokratie_E-Partizipation/bericht_e-vernehmlassung.pdf.download.pdf/bericht_e-vernehmlassung.pdf))
-
synonyme :
Online-Konsultation
Source : EDA, Online-Konsultation zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, 2017-07-12 ([Internet, 2019-05-24](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/de/home/aktuell/news.html/content/agenda2030/de/meta/news/2017/7/onlinekonsultation))
-
synonyme :
E-Vernehmlassung
EXP: ist spezifischer und bezeichnet als Unterbegriff eine formelle Konsultation zur Vorbereitung von Verfassungs- und Gesetzesänderungen oder bei anderen Vorhaben von grosser politischer Tragweite
Source : BK, Bericht E-Konsultation, 2012-08-20, S. 3 ([Internet, 2019-05-24](https://www.bk.admin.ch/dam/bk/de/dokumente/kommunikation/E-Demokratie_E-Partizipation/bericht_e-vernehmlassung.pdf.download.pdf/bericht_e-vernehmlassung.pdf))
|
| italien |
-
consultazione online
Source : DFAE, Consultazione online per l’attuazione dell’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, 2017-07-12 ([Internet, 2019-05-24](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/actualite/news.html/content/agenda2030/it/meta/news/2017/7/onlinekonsultation))
-
synonyme :
consultazione elettronica
Source : R. De Rosa, Cittadini digitali, 2014, pag. 15
-
synonyme :
consultazione in linea
Source : Commissione europea, IP/06/909, La Commissione lancia una consultazione pubblica in linea sull'identificazione a radiofrequenza (RFID), 2006-07-03 ([Internet, 2019-08-20](https://www.google.ch/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=16&ved=2ahUKEwjtj7bv4pDkAhVnMewKHb66AxIQFjAPegQIBBAC&url=http%3A%2F%2Feuropa.eu%2Frapid%2Fpress-release_IP-06-909_it.pdf&usg=AOvVaw1IKQq-CpJErMw6KmewTM-c))
-
synonyme :
e-consultation
USG: varianti da evitare: e-Consultation, E-Consultation, E-consultation, eConsultation; EXP: anglicismo
Source : IT, I.I.S.S. E. Majorana, Piano di miglioramento di I.I.S.S. “E. Majorana” Contrada Pergolo – Martina Franca (TA) ([Internet, 2019-08-13](http://www.majoranaiiss.gov.it/images/file/caf/Piano%20di%20miglioramento%20ottobre%202015.pdf))
|
| anglais |
-
online consultation
Source : FDFA, Online Consultation on the Implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development, 2017-07-12 ([Internet, 2019-05-24](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/en/home/actualite/news.html/content/agenda2030/en/meta/news/2017/7/onlinekonsultation))
-
synonyme :
e-consultation
Source : TERMIUM Plus, "consultation en ligne" ([Internet, 2019-05-24](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=e-consultation&index=ent&codom2nd_wet=1))
-
synonyme :
electronic consultation
Source : TERMIUM Plus, "consultation en ligne" ([Internet, 2019-05-24](http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=e-consultation&index=ent&codom2nd_wet=1))
|
| romanche |
-
consultaziun online
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
-
synonyme :
consultaziun electronica
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
-
synonyme :
consultaziun en l'internet
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2019
|