engagement «premières pertes»

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	engagement «premières pertes» Source : Intranet DFAE, Instructions concernant le traitement technique des instruments financiers utilisés dans le cadre des modalités pour l’engagement avec le secteur privé (24.9.2024) synonyme : participation dans des tranches de premières pertes Source : Intranet DFAE, Instructions concernant le traitement technique des instruments financiers utilisés dans le cadre des modalités pour l’engagement avec le secteur privé (24.9.2024)
allemand	Erstverlust-Engagement Source : EDA, Anleitung zur finanztechnischen Handhabung von Finanzinstrumenten die im Rahmen der «Modalitäten für das Engagement mit dem Privatsektor» eingesetzt werden, 8.2024; [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/307-0-AIII_DE.pdf ](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/Documents/307-0-AIII_DE.pdf) synonyme : «First Loss»-Beteiligung Source : Botschaft zur Strategie der internationalen Zusammenarbeit 2025–2028 (IZA-Strategie 2025–2028); [https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aktuell/dossiers/provisorische-botschaft_iza-strategie-2025-2028__DE.pdf](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/de/documents/aktuell/dossiers/provisorische-botschaft_iza-strategie-2025-2028__DE.pdf)
italien	capitale di prima perdita Source : Internet Swiss Banking, Possibilità di finanziamento per la transizione ecologica in Svizzera, 24.6.2025 [https://www.swissbanking.ch/it/media-politica/notizie/possibilita-di-finanziamento-per-la-transizione-ecologica-in-svizzera](https://www.swissbanking.ch/it/media-politica/notizie/possibilita-di-finanziamento-per-la-transizione-ecologica-in-svizzera) synonyme : capitale per l'assunzione mirata di perdite Source : Internet Swiss Banking, Possibilità di finanziamento per la transizione ecologica in Svizzera, 24.6.2025 [https://www.swissbanking.ch/it/media-politica/notizie/possibilita-di-finanziamento-per-la-transizione-ecologica-in-svizzera](https://www.swissbanking.ch/it/media-politica/notizie/possibilita-di-finanziamento-per-la-transizione-ecologica-in-svizzera)
anglais	first-loss investment Source : FDFA, Appendix 3 to Directive 307, Guidelines on the Use of Financial Instruments as 'Modalities of Private Sector Engagement, 8.2024

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Investment in high-risk equity capital where the investor will suffer the first economic loss.
FDFA, Appendix 3 to Directive 307, Guidelines on the Use of Financial Instruments as 'Modalities of Private Sector Engagement, 8.2024

Contextes d'emploi

« 'First-loss investment' is a term first coined by the US mortgage industry for a form of long-term equity investment which was considered sound but, in the event of a downturn in a company’s fortunes and value, the equity holder expects to bear the loss. »
« I meccanismi di economia di mercato come la finanza mista, sfruttati per ridurre il rischio di progetti non ancora sostenibili, per esempio attraverso l'uso di garanzie, prestiti a interesse ridotto (i cosiddetti prestiti agevolati) o capitale per l'assunzione mirata di perdite (il cosiddetto capitale di prima perdita) – e il cofinanziamento privato di beni pubblici per mobilitare capitali per infrastrutture o servizi pubblici con flussi di cassa stabili – per esempio attraverso partnership pubblico-private, prestiti «verdi» o obbligazioni «verdi» – possono tuttavia contribuire a migliorare la sostenibilità economica. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542135/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.