dépenses faiblement liées

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	dépenses faiblement liées Source : Site DFAE, Le Conseil fédéral précise les mesures d'allégement budgétaire portant sur les dépenses liées [https://tinyurl.com/5f5j8m3y](https://tinyurl.com/5f5j8m3y) (15.8.2024)
allemand	schwach gebundene Ausgaben Source : Internet EDA, Bundesrat konkretisiert Entlastungsmassnahmen bei den gebundenen Ausgaben [https://tinyurl.com/4njxfbnz](https://tinyurl.com/4njxfbnz) (15.8.2024) synonyme : ungebundene Ausgaben Source : Eidgenössisches Finanzdepartement, Bericht Gebundene Ausgaben 2021 [https://tinyurl.com/mry6xp69](https://tinyurl.com/mry6xp69) (15.8.2024)
italien	uscite con un debole grado di vincolo Source : Internet DFAE, Il Consiglio federale concretizza le misure di sgravio nell’ambito delle uscite vincolate [https://tinyurl.com/5284yy9z](https://tinyurl.com/5284yy9z) (15.8.2024)
anglais	loosely earmarked expenditure Source : FDFA website, Federal Council sets out details of relief measures in earmarked expenditure [https://tinyurl.com/3hwwat3k](https://tinyurl.com/3hwwat3k) (15.8.2024) synonyme : non-committed expenditure Source : ETH Zürich, Financial planning: Outlook and challenges [https://tinyurl.com/3633fdmw](https://tinyurl.com/3633fdmw) (15.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« The Federal Council previously decided on various targeted measures and linear reductions in loosely earmarked expenditure in a bid to save the budget up to CHF 2 billion per year. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542136/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.