appréciation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	appréciation Source : Loi fédérale complétant le Code civil suisse, RS 220, art. 728 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/fr](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/fr) (13.8.2024)
allemand	Prüfungsurteil Source : Internet EDA, Pflichtenheft Finanzielle Prüfung, 2018 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B688AE5B4-0A15-40BF-A059-E71CF9E7F914%7D&file=Paket%20ToR-Audit_2018_DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1](https://www.collaboration.eda.admin.ch/de/_layouts/15/WopiFrame.aspx?sourcedoc=%7B688AE5B4-0A15-40BF-A059-E71CF9E7F914%7D&file=Paket%20ToR-Audit_2018_DE.docx&action=default&DefaultItemOpen=1) (19..6.2024)
italien	giudizio di verifica Source : Codice delle obbligazioni, RS 220, art. 728; [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/it) (17.7.2025)
anglais	opinion Source : FDFA, Terms of Reference Financial Audit, 2018 [https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Paket%20ToR-Audit_2018_EN.docx](https://www.collaboration.eda.admin.ch/en/Documents/Paket%20ToR-Audit_2018_EN.docx) (19.6.2024) synonyme : audit opinion Source : Code of Obligations, SR 220, Art. 728 [https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/en](https://www.fedlex.admin.ch/eli/cc/27/317_321_377/en) (11.7.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542140/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.