anomalie significative

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	anomalie significative Source : Manuel des prises de position internationales en matière de gestion de la qualité, d'audit, d'examen limité, d'autres missions d'assurance et de services connexes, Volume 1, Édition 2022 [https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2024-02/IAASB-2022-Manuel-Volume%201_final%20-%20SECURE.pdf ](https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2024-02/IAASB-2022-Manuel-Volume%201_final%20-%20SECURE.pdf )
allemand	wesentliche falsche Darstellung Source : Internet Institut der Wirtschaftsprüfer IWD, ISA [DE] 315 (Revised 2019) zu Risiken wesentlicher falscher Darstellungen verabschiedet, 8.6.2022 [https://www.idw.de/idw/idw-aktuell/isa-de-315-revised-2019-zu-risiken-wesentlicher-falscher-darstellungen-verabschiedet.html](https://www.idw.de/idw/idw-aktuell/isa-de-315-revised-2019-zu-risiken-wesentlicher-falscher-darstellungen-verabschiedet.html) (8.8.2024) synonyme : wesentliche Falschdarstellung Source : Treuhand-Kammer, Schweizer Prüfungsstandards, 2010 [https://eskript.ius.unibas.ch/wp-content/uploads/sites/35/2017/01/treuhand-kammer_schweizer_prufungsstandards.pdf](https://eskript.ius.unibas.ch/wp-content/uploads/sites/35/2017/01/treuhand-kammer_schweizer_prufungsstandards.pdf) (14.8.2024)
italien	errore materiale Source : Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca, Strategia di audit [https://www.istruzione.it/archivio/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/0314d77b-2e77-46b5-af1e-8a7ea6265a93/strategia_audit.pdf](https://www.istruzione.it/archivio/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/0314d77b-2e77-46b5-af1e-8a7ea6265a93/strategia_audit.pdf) (9.6.2026)
anglais	material misstatement Source : International Auditing and Assurance Standards Board, Handbook of International Quality Management, Auditing, Review, Other Assurance, and Related Services Pronouncements, Volume I, 2022 Edition [https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2023-10/IAASB-2022-Handbook-Volume-1.pdf](https://ifacweb.blob.core.windows.net/publicfiles/2023-10/IAASB-2022-Handbook-Volume-1.pdf) (8.8.2024)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Errore tale da indurre i destinatari del documento a modificare le loro decisioni economiche.
Quaderni assirevi, La riforma del falso in bilancio 2015, marzo 2016 [https://www.studioaccinni.com/pubblicazioni/ASSIREVI-QuadernoN20-2016.pdf](https://www.studioaccinni.com/pubblicazioni/ASSIREVI-QuadernoN20-2016.pdf)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542146/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.