équipe de reconnaissance

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • équipe de reconnaissance

    Source : Site REDOG, Les 50 ans de REDOG [https://www.redog.ch/fr/les-50-ans-de-redog/les-jalons-de-lhistoire](https://www.redog.ch/fr/les-50-ans-de-redog/les-jalons-de-lhistoire) (15.3.2023)

  • synonyme : pré-détachement

    Source : Communiqué de presse du DFAE, Séismes dans la région frontalière entre la Turquie et la Syrie: la Chaîne de sauvetage de la Confédération déployée à la recherche de survivants, 6.2.2023 [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-92865.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-92865.html)

allemand
  • Vorausdetachement

    Manchmal in Zusammenhang mit Rekognoszierung benützt.

    Source : Medienmitteilung des EDA, [Erdbeben in Nepal: Schweiz entsendet Soforteinsatzteam in die Katastrophenregion](https://www.eda.admin.ch/eda/de/home/aktuell/informationen-deseda.html/content/eda/de/meta/news/2015/4/26/57008), 26.4.2015.

italien
  • distaccamento avanzato

    Team inviato prima un PKO, per fare una ricognizione della zona al fine di valutare la disponibilità di alloggi e risorse logistiche e stabilire un elenco di elementi essenziali e strutture che non possono essere ottenuti localmente.

    Source : Comunicato stampa del DFAE, [La Svizzera partecipa al distaccamento avanzato per la missione ONU in Siria](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-44181.html), 18.4.2012.

  • synonyme : advanced-team

    Source : Comunicato stampa MAE, [ Terremoto Nepal: team Unità di Crisi a Kathmandu](http://www.esteri.it/mae/it/sala_stampa/archivionotizie/comunicati/2015/04/terremoto-nepal-team-unita-di-crisi.html), 26.4.2015.

  • synonyme : squadra di ricognizione

    Source : Ambasciata d'Italia a Washington, [Crisi libica: operazioni umanitarie italiane](http://www.ambwashingtondc.esteri.it/Ambasciata_Washington/Archivio_News/20110303_libya.htm), 3.3.2011.

anglais
  • advance team

    Source : FDFA press release, [Switzerland to participate in the advance team of the UN mission to Syria](http://www.uvek.admin.ch/dokumentation/00474/00492/index.html?lang=en&msg-id=44181), 18.4.2012.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542167/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati