adaptation au changement climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	adaptation au changement climatique Le singulier "changement climatique" désigne le phénomène unique de réchauffement mondial, le processus global et unique de modification du climat mondial causé par l'augmentation des gaz à effet de serre; il décrit la cause. Source : EUR-Lex, adaptation au changement climatique; [https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/glossary/adaptation-to-climate-change.html](https://eur-lex.europa.eu/FR/legal-content/glossary/adaptation-to-climate-change.html) (17.3.2026) synonyme : adaptation aux changements climatiques Le pluriel "changements climatiques" met en avant la diversité des impacts (sécheresses, inondations, montée des eaux); il décrit les effets multiples touchant différentes régions. Il permet de souligner la multiplicité des dérèglements climatiques qui se produisent simultanément dans diverses régions du monde. Source : Site OFEV, Adaptation aux changements climatiques en Suisse : stratégie et plan d’action; [https://www.bafu.admin.ch/fr/climat-strategie-adaptation](https://www.bafu.admin.ch/fr/climat-strategie-adaptation) (17.3.2026)
allemand	Anpassung an den Klimawandel Source : Internet BAFU, [Anpassung an den Klimawandel](http://www.bafu.admin.ch/klima/13877/14401/index.html?lang=de) (8.5.2015). synonyme : Klimaanpassung Source : Stefanie Baasch, Sybille Bauriedl, Simone Hafner, Klimaanpassung auf regionaler Ebene: Herausforderungen einer regionalen Klimawandel-Governance, Raumforschung und Raumordnung, 2012, Vol. 70, Nr. 3, S. 191.
italien	adattamento ai cambiamenti climatici Source : Internet Ministero [italiano] dell'ambiente e della tutela del territorio e del mare, [Adattamento ai cambiamenti climatici](http://www.minambiente.it/pagina/adattamento-ai-cambiamenti-climatici-0) (6.11.2015).
anglais	climate change adaptation Source : Christian Webersik, Climate Change and Security: A Gathering Storm of Global Challenges, Praeger, 2010, p. 115. synonyme : adaptation Source : Richard M. Adams, Brian H. Hurd, and John Reilly, Impacts on the U.S. Agricultural Sector, in Climate Change: Science, Strategies, and Solutions, ed. Eileen Claussen, Vicki Arroyo Cochran, and Debra P. Davis, Brill, 2001, p. 34.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Actions that help human and natural systems to adjust to climate change.
Intergovernmental Panel on Climate Change website, The interaction between \hmitigation\s and [adaptation](http://www.ipcc.ch/publications_and_data/ar4/wg3/en/ch3s3-5.html), an iterative climate policy process", in IPCC Fourth Assessment Report: Climate Change 2007, 2007.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542168/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.