accaparement de terres

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	accaparement de terres Source : Roger D. Norton, Politiques de développement agricole: concepts et expériences, FAO, 2005, p. 201.
allemand	Landnahme Source : Ernst Weigt, Beiträge zur Entwicklungspolitik in Afrika: Zur aktuellen Problematik der Entwicklungsländer. Wirtschaftliche und soziale Probleme der neuen Staaten Ostafrikas, Springer-Verlag, 2013, S. 75. synonyme : Landgrabbing Source : Internet Weltagrarbericht, Landgrabbing; [https://www.weltagrarbericht.de/themen/landgrabbing/](https://www.weltagrarbericht.de/themen/landgrabbing/) (17.6.2026)
italien	accaparramento delle terre Source : La Repubblica, [Land Grabbing](http://www.repubblica.it/solidarieta/cooperazione/2014/03/19/news/land_grabbing-81392051/), uno dei colossi alimentari dice "Basta" con l'accaparramento delle terre, 19.2.2014. synonyme : accaparramento dei terreni Source : Panorama, [E' guerra](http://www.panorama.it/scienza/green/e-guerra-per-i-terreni-86mln-di-ettari-in-6-anni-accaparrati-dalle-multinazionali/) per i terreni, 86mln di ettari in 6 anni accaparrati dalle multinazionali, 27.10.2014. synonyme : land grabbing Source : Panorama, [E' guerra](http://www.panorama.it/scienza/green/e-guerra-per-i-terreni-86mln-di-ettari-in-6-anni-accaparrati-dalle-multinazionali/) per i terreni, 86mln di ettari in 6 anni accaparrati dalle multinazionali, 27.10.2014.
anglais	land grab Source : Lorenzo Cotula, Land Grab Or Development Opportunity?: Agricultural Investment and International Land Deals in Africa, IIED, 2009, p. 55. synonyme : land seizure Source : UN News website, [Illegal land claims helped fuel clashes in DR of Congo - UN report](https://news.un.org/en/story/2004/08/111882-illegal-land-claims-helped-fuel-clashes-dr-congo-un-report), 10.8.2004 (26.6.2018).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Der grossflächige Kauf oder die Pacht von Agrarflächen durch staatliche Akteure und private Investoren, sowohl aus Industrie- als auch aus Schwellenländern, durch ausländische Direktinvestitionen.
Internet Verband Entwicklungspolitik Niedersachsen, Landnahme[ ](http://ven-nds.de/projekte/landraub/das-thema/449-landnahme-landraub-land-grabbing.html)- Landraub - Land-Grabbing; [https://ven-nds.de/schwerpunkte/abgeschlossene-projekte/landraub/das-thema](https://ven-nds.de/schwerpunkte/abgeschlossene-projekte/landraub/das-thema) (17.6.2026)
anglais: Acquisition by foreign investors, and on a large scale, of farmland in Africa, Latin America, Central Asia and Southeast Asia, driven inter alia by food and energy security concerns.
Based on FAO, Land Grab or Development Opportunity? Agricultural Investment and International Land Deals in Africa, 2009, p. ii and passim.

Contextes d'emploi

« [die erste Version der Grundsätze für verantwortungsvolle Investitionen in die Land- und Ernährungswirtschaft] wurde vor allem von Nichtregierungsorganisationen als Top-Down-Vision, welche die Landnahme zu Lasten der örtlichen Gemeinschaften legitimieren würde, heftig kritisiert. »
« Il colosso americano PepsiCo adotterà un piano per prevenire nella sua filiera produttiva il land grabbing, il grave fenomeno di accaparramento delle terre da parte dei colossi internazionali dell'industria alimentare e dei biocarburanti. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542174/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.