préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	préserver et restaurer les écosystèmes terrestres, en veillant à les exploiter de façon durable, gérer durablement les forêts, lutter contre la désertification, enrayer et inverser le processus de dégradation des sols et mettre fin à l’appauvrissement de la biodiversité Source : Site ONU, Objectifs de développement durable, Objectif 15 Vie terrestre; [https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/biodiversity/](https://www.un.org/sustainabledevelopment/fr/biodiversity/) (2.12.2024)
allemand	Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodendegradation beenden und umkehren und dem Verlust der biologischen Vielfalt ein Ende setzen Source : UNO, Transformation unserer Welt: die [Agenda 2030](http://www.un.org/depts/german/gv-70/a70-l1.pdf) für nachhaltige Entwicklung, Ziel 15, A/70/L.1 (22.2.2017).
italien	Proteggere, ripristinare e promuovere l’uso sostenibile degli ecosistemi terrestri, gestire in modo sostenibile le foreste, contrastare la desertificazione, arrestare e invertire il degrado dei suoli e fermare la perdita di biodiversità Source : Internet DFAE, Agenda 2030, 17 obiettivi di sviluppo sostenibile, [Obiettivo 15](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung/ziel-15-landoekosysteme-schuetzen-wiederherstellen-und-ihre.html) (7.11.2017).
anglais	protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, and halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss Source : United Nations, Transforming Our World: The 2030 [Agenda](https://sustainabledevelopment.un.org/content/documents/7891TRANSFORMING%20OUR%20WORLD.pdf) For Sustainable Development, A/69/L.85, 27.9.2015 (17.3.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Uno dei 17 obiettivi di sviluppo sostenibile OSS (Sustainable Development Goals SDGs) che costituiscono il nucleo vitale dell’Agenda 2030.
Internet DFAE, [17 obiettivi di sviluppo sostenibile](https://www.eda.admin.ch/agenda2030/it/home/agenda-2030/die-17-ziele-fuer-eine-nachhaltige-entwicklung.html) (7.11.2017).
anglais: One of 17 \hSustainable Development Goals\s adopted by the United Nations General Assembly in September 2015 as part of the \h2030 Agenda for Sustainable Development\s.
Based on Transforming Our World: The 2030 [Agenda](https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld) For Sustainable Development, A/69/L.85, 27.9.2015.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542181/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.