logiciel propriétaire

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 28 Gennaio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • logiciel propriétaire

    EXP: le code source Les logiciels propriétaires ne sont pas partagés avec le public, ce qui signifie que les utilisateurs ne peuvent pas les visualiser, les modifier ou les distribuer

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))

  • synonyme : logiciel à code source fermé

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))
allemand
  • proprietäre Software

    EXP: der Quellcode ist nicht öffentlich; nur der Hersteller oder ausgewählte Partner dürfen ihn sehen, ändern und weitergeben

    Source : Schweizer KI Akademie, Closed Source ([Internet, 2026-01-06](https://schweizer-ki-akademie.ch/enzyklopaedie/closed-source/))

  • synonyme : Closed‑Source Software

    Source : Schweizer KI Akademie, Closed Source ([Internet, 2026-01-06](https://schweizer-ki-akademie.ch/enzyklopaedie/closed-source/))
italien
  • software proprietario

    EXP: il codice sorgente del software proprietario non è condiviso con il pubblico; gli utenti non possono visualizzarlo, modificarlo o distribuirlo

    Source : phoenixNAP, Che cos'è il software proprietario? ([Internet, 2024-07-09](https://www.phoenixnap.fr/glossaire/logiciel-propri%C3%A9taire?utm_source=copilot.com))

  • synonyme : software closed-source

    Source : phoenixNAP, Che cos'è il software proprietario? ([Internet, 2024-07-09](https://www.phoenixnap.fr/glossaire/logiciel-propri%C3%A9taire?utm_source=copilot.com))
anglais
  • proprietary software

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))

  • synonyme : closed-source software

    Source : Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Logiciel protégé par des droits d'auteur et distribué sans son code source par la personne physique ou morale qui l'a créé.

d'après Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))

allemand
Software, deren Quelltext nicht offengelegt ist und deren Nutzungs‑, Änderungs‑ und Weitergaberechte durch eine proprietäre Lizenz stark eingeschränkt sind.

nach Schweizer KI Akademie, Closed Source ([Internet, 2026-01-06](https://schweizer-ki-akademie.ch/enzyklopaedie/closed-source/))

italien
Software protetto da diritti d'autore e distribuito senza il codice sorgente dalla persona fisica o giuridica che lo ha creato.

secondoLe Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))

anglais
Software protected by copyright and distributed without its source code by the individual or legal entity that created it.

after Le Grand dictionnaire terminologique, "logiciel propriétaire" ([Internet, 2024-08-26](https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8371434/logiciel-proprietaire))

Classement

Collections

Domaines

  • INFORMATION ET DOCUMENTATION
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54219/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati