taxe au tonnage

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	taxe au tonnage Source : Communiqué du Conseil fédéral, Les entreprises de navigation maritime pourront être imposées sur la base du tonnage des navires, 4.5.2022 [https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-88638.html](https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-88638.html)
allemand	Tonnagesteuer Source : Medienmitteilung des Bundesrats, Seeschifffahrtsunternehmen sollen anhand der Tonnage besteuert werden können, 4.5.2022 [https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-88638.html](https://www.admin.ch/gov/de/start/dokumentation/medienmitteilungen.msg-id-88638.html)
italien	imposta sul tonnellaggio Source : Comunicato stampa del Consiglio federale, Le imprese di navigazione marittima devono poter richiedere l’assoggettamento all’imposta sul tonnellaggio, 4.5.2022 [https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-88638.html](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-88638.html)
anglais	tonnage tax Source : UK government website, Tonnage Tax Manual; https://www.gov.uk/hmrc-internal-manuals/tonnage-tax-manual/ttm03930 (24.5.2023) synonyme : tonnage tax on seagoing vessels Source : FDFA, Maritime Strategy, \hhttps://www.eda.admin.ch/eda/en/fdfa/fdfa/publikationen.html/content/publikationen/de/eda/schweizer-aussenpolitik/maritime-strategie-2023-2027.html\s, p.8 (14.9.2023)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Bei der Tonnagesteuer handelt es sich um eine alternative Methode zur Ermittlung der Gewinnsteuer. Bemessungsgrundlage ist nicht der tatsächlich erwirtschaftete Gewinn oder Verlust, sondern die pauschal mit einem gestaffelten Tarif multiplizierte Nettoraumzahl (Ladekapazität des Seeschiffs) »
« Switzerland seeks to improve the conditions in which these companies operate – in particular as regards fiscal matters – by introducing a tonnage tax. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542190/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.