traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama Source : Site SFI, Le Conseil fédéral décide d’adhérer au Protocole au Traité concernant la neutralité permanente et le fonctionnement du canal de Panama [https://www.sif.admin.ch/fr/newnsb/GE0-99nTBYBc2MwkM2zBS](https://www.sif.admin.ch/fr/newnsb/GE0-99nTBYBc2MwkM2zBS) (3.6.2026)
allemand	Vertrag über die dauernde Neutralität und den Betrieb des Panamakanals Source : Bundesgesetzblatt 1988, Teil II, S. 294, Vertrag über die dauernde Neutralität und den Betrieb des Panamakanals; [https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F%5B%40attr_id%3D%27bgbl288s0126.pdf%27%5D#/text/bgbl288s0293.pdf?_ts=1780489853995](https://www.bgbl.de/xaver/bgbl/start.xav?start=%2F%2F%5B%40attr_id%3D%27bgbl288s0126.pdf%27%5D#/text/bgbl288s0293.pdf?_ts=1780489853995) (3.6.2026) synonyme : Abkommen über die dauerhafte Neutralität und den Betrieb des Panamakanals Source : Internet SIF, Bundesrat beschliesst den Beitritt zum Protokoll über die dauerhafte Neutralität und den Betrieb des Panamakanals [https://www.sif.admin.ch/de/newnsb/GE0-99nTBYBc2MwkM2zBS](https://www.sif.admin.ch/de/newnsb/GE0-99nTBYBc2MwkM2zBS) (3.6.2026)
italien	Trattato concernente la neutralità permanente e il funzionamento del Canale di Panama Source : Internet SFI, Il Consiglio federale decide di aderire al Protocollo annesso al Trattato concernente la neutralità permanente e il funzionamento del Canale di Panama [https://www.sif.admin.ch/it/newnsb/GE0-99nTBYBc2MwkM2zBS](https://www.sif.admin.ch/it/newnsb/GE0-99nTBYBc2MwkM2zBS) (3.6.2026)
anglais	Treaty Concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal Source : Treaty concerning the permanent neutrality and operation of the Panama Canal, 7.9.1977; [https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201161/volume-1161-I-18342-English.pdf](https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%201161/volume-1161-I-18342-English.pdf) (3.6.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542264/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.