gestion des eaux

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	gestion des eaux Source : OFEV, Thème Eaux, [Instruments fondamentaux](http://www.bafu.admin.ch/wasser/13465/13486/16390/index.html?lang=fr) (19.7.2016). synonyme : économie des eaux Source : Agenda 21 pour l’eau, [La notion de gestion des eaux](http://www.wa21.ch/fr/ThemeDossier/Wasserwirtschaft/Begriffsdefinition) (19.7.2016).
allemand	Wasserwirtschaft Source : Wasser-Agenda 21, [Wasserwirtschaft](https://wa21.ch/themen/wasserwirtschaft/) (6.2.2018).
italien	gestione delle acque Source : UFAM, Tema Acque, [Strumenti](http://www.bafu.admin.ch/wasser/13465/13486/16390/index.html?lang=it) (19.7.2016).
anglais	water management The term ‘water management’ covers a variety of activities and disciplines. Broadly speaking, these can be divided into three categories: managing the resource, managing water services, and managing the trade-offs needed to balance supply and demand. Source : UN-Water, [Water resources management](http://www.unwater.org/topics/water-resources-management/en/) (19.7.2016).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Domaine d'activité qui concerne toutes les influences de l'homme sur l'eau en tant que ressource (cycle de l'eau, disponibilité des ressources etc.) et sur les milieux aquatiques (eaux de surface - plans et cours d'eau - et eaux souterraines).
Agenda 21 pour l’eau, [La notion de gestion des eaux](http://www.wa21.ch/fr/ThemeDossier/Wasserwirtschaft/Begriffsdefinition) (19.7.2016).

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542270/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.