échelle d’équité en matière de genre

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	échelle d’équité en matière de genre Source : UNICEF, Programme mondial UNFPA/UNICEF visant à mettre fin au mariage d'enfants, Note de synthèse sur l'outil d'accélération de la transformation du genre, juillet 2022; [https://www.unicef.org/media/128526/file/GTA-Synthesis-2022-French.pdf](https://www.unicef.org/media/128526/file/GTA-Synthesis-2022-French.pdf) (20.5.2026)
allemand	Kontinuum der Geschlechtergleichstellung Source : GIZ, Gendertransformativ, wirksam, integer: Korruption und Geschlechterungleichheit gemeinsam überwinden!, 6.2025; [https://www.giz.de/en/downloads/giz2025-de-studie-antikorruption-integrit%C3%A4t.pdf](https://www.giz.de/en/downloads/giz2025-de-studie-antikorruption-integrit%C3%A4t.pdf) (21.5.2026) synonyme : Kontinuum der Ansätze zur Erreichung von Geschlechtergerechtigkeit Source : Partnerschaften 2030, Fokusthema: Gleichberechtigung der Geschlechter in Multi-Akteurs-Partnerschaften (MAP), 2025; [https://rue.bmz.de/resource/blob/249626/gender-in-map.pdf](https://rue.bmz.de/resource/blob/249626/gender-in-map.pdf) (21.5.2026)
italien	continuum di uguaglianza di genere Source : Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo, Manuale per l'analisi di genere, 2023; \hhttps://www.aics.gov.it/wp-content/uploads/2024/01/Strumenti-operativi_Analisi-di-genereDEF.pdf\s
anglais	gender equity continuum Source : UNICEF, UNFPA-UNICEF Global Programme to end child marriage, A synthesis paper on the gender-transformative accelerator, July 2022 [https://www.unicef.org/media/125016/file/GTA-2022-Synthesis-Report.pdf](https://www.unicef.org/media/125016/file/GTA-2022-Synthesis-Report.pdf) (20.5.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

italien: Il “continuum” di uguaglianza di genere è un modo di rappresentare l’uguaglianza di genere su una linea di continuità, che parte dall’approccio più negativo a quello considerato più positivo, fino a quello trasformativo ed è uno strumento utile per pensare al cambiamento trasformativo e per identificare quale tipo di impatto può avere un intervento di sviluppo.
Secondo Agenzia italiana per la cooperazione allo sviluppo, Glossario di genere, 2022; [https://www.aics.gov.it/wp-content/uploads/2023/10/GLOSSARIO_GENERE.pdf](https://www.aics.gov.it/wp-content/uploads/2023/10/GLOSSARIO_GENERE.pdf)
anglais: ;

Contextes d'emploi

« L’échelle d’équité en matière de genre est présentée dans la note technique du Programme mondial portant sur les approches transformatrices de la conception des genres. On peut l’utiliser pour évaluer dans quelle mesure les programmes, les services et les systèmes visant à apporter des changements transformateurs à long terme tiennent compte des questions de genre. »
« The gender equity continuum described in the Global Programme technical note on gendertransformative approaches can be used as a tool to assess the gender-responsiveness of programmes, services and systems that envision transformative change in the long run. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542290/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.