actionnariat actif

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	actionnariat actif Source : ONU, Global Compact, Principles for Responsible Investment, Bulletin des PRI, Comment les investisseurs responsables devraient-ils répondre à la crise du coronavirus COVID-19; [https://public.unpri.org/download?ac=10433](https://public.unpri.org/download?ac=10433) (23.6.2026) synonyme : stewardship Source : DFAE, Rapport national 2026 de la Suisse; [https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/tujrA7CfhwEe/laenderbericht-schweiz-2026_FR.pdf](https://www.agenda-2030.eda.admin.ch/dam/fr/sd-web/tujrA7CfhwEe/laenderbericht-schweiz-2026_FR.pdf) (23.6.2026)
allemand	Stewardship Source : EDA, Länderbericht der Schweiz 2026; [https://tinyurl.com/acykh7n5](https://tinyurl.com/acykh7n5) (5.2026) synonyme : active Ownership Source : Internet SVVK, Glossar; [https://svvk-asir.ch/de/glossar](https://svvk-asir.ch/de/glossar) (18.6.2026)
italien	stewardship Source : DFAE, Attuazione dell’Agenda 2030 per uno sviluppo sostenibile, Rapporto nazionale della Svizzera 2026; [https://tinyurl.com/v5cd7sd2](https://tinyurl.com/v5cd7sd2) (5.2026) synonyme : azionariato attivo Source : Internet Raiffeisen, Active Ownership; [https://www.raiffeisen.ch/rch/it/clientela-privata/investire/active-ownership.html](https://www.raiffeisen.ch/rch/it/clientela-privata/investire/active-ownership.html) (2.7.2026)
anglais	stewardship Source : FDFA, Voluntary National Review of Switzerland 2026; [https://tinyurl.com/8r6c5fs7](https://tinyurl.com/8r6c5fs7) (5.2026) synonyme : active ownership Source : SVVK website, glossary; [https://svvk-asir.ch/en/glossary](https://svvk-asir.ch/en/glossary) (18.6.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Pratique par laquelle un actionnaire utilise ses droits de vote aux assemblées et met à profit son statut afin d'influencer les activités ou les décisions des entreprises dans lesquelles il investit.
D'après: Site green-finance.fr, L’actionnariat actif, un des leviers pour générer de l’impact socialement responsable; [https://green-finance.fr/lactionnariat-actif-un-des-leviers-pour-generer-de-limpact-socialement-responsable/](https://green-finance.fr/lactionnariat-actif-un-des-leviers-pour-generer-de-limpact-socialement-responsable/) (23.6.2026)
allemand: Verantwortungsvolle Kapitalanlage, bei der der Aktionär seine Stimmrechte ausübt und gezielt den Dialog mit Unternehmen sucht, wenn Nachhaltigkeitsprinzipien gefährdet sind.
Internet SVVK, Glossar; [https://svvk-asir.ch/de/glossar](https://svvk-asir.ch/de/glossar) (18.6.2026)

Contextes d'emploi

« La finance remplit globalement son rôle de moteur du développement durable, mais des marges de progression subsistent, notamment [...] dans l’amélioration de l’accès aux investissements à impact. [...] Il existe également des leviers supplémentaires dans le renforcement de l’actionnariat actif (stewardship), c’est-à-dire du dialogue avec les entreprises combiné à l’exercice des droits de vote des actionnaires. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542297/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.