avec incidence sur le frein à l’endettement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	avec incidence sur le frein à l’endettement Source : AFF, Budget 2025, tome 2 [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/sxPJWLS2joeK/Budget%202025%20avec%20PITF%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-5%20FR.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/sxPJWLS2joeK/Budget%202025%20avec%20PITF%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-5%20FR.pdf) (16.3.2026) AIFE abrév. Source : AFF, Budget 2025, tome 2 [https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/sxPJWLS2joeK/Budget%202025%20avec%20PITF%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-5%20FR.pdf](https://www.efv.admin.ch/dam/fr/sd-web/sxPJWLS2joeK/Budget%202025%20avec%20PITF%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-5%20FR.pdf) (16.3.2026)
allemand	schuldenbremse-relevant Source : Bundesrat, Mehr Transparenz bei Spezialfonds und Spezialfinanzierungen, 11.9.2015 [https://www.efd.admin.ch/dam/de/sd-web/eaF5mGtQiCdf/bericht-spezialfonds-de.pdf](https://www.efd.admin.ch/dam/de/sd-web/eaF5mGtQiCdf/bericht-spezialfonds-de.pdf) (16.3.2026) sb abrév. Source : EDA, Zusatzdokumentation EDA Rechnung 2025, März 2026 (16.3.2026)
italien	rilevante ai fini del freno all'indebitamento Source : Confederazione svizzera, Preventivo 2025 [https://www.efv.admin.ch/dam/it/sd-web/sxPJWLS2joeK/Budget%202025%20avec%20PITF%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-5%20FR.pdf ](https://www.efv.admin.ch/dam/it/sd-web/sxPJWLS2joeK/Budget%202025%20avec%20PITF%202026%E2%80%932028%20%E2%80%93%20tome%C2%A02%20Dep-5%20FR.pdf )(16.3.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542301/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.