minerais de conflit

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	minerais de conflit Terme habituellement utilisé au pluriel. Source : Site Parlement européen, Actualité, Minerais provenant de zones de conflit: les députés en faveur de la «diligence raisonnable» obligatoire pour les importateurs; [https://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20170308IPR65672/minerais-de-conflit-diligence-raisonnable-obligatoire-pour-les-importateurs](https://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20170308IPR65672/minerais-de-conflit-diligence-raisonnable-obligatoire-pour-les-importateurs) (25.6.2026) synonyme : minerais de sang Terme habituellement utilisé au pluriel. Source : Site Swissinfo, Les minerais de sang du Congo se retrouvent sur le marché mondial, d’après les experts, 23.9.2025; [https://www.swissinfo.ch/fre/geneve-internationale/les-minerais-de-sang-du-congo-se-retrouvent-sur-le-march%C3%A9-mondial-dapr%C3%A8s-les-experts/90044896](https://www.swissinfo.ch/fre/geneve-internationale/les-minerais-de-sang-du-congo-se-retrouvent-sur-le-march%C3%A9-mondial-dapr%C3%A8s-les-experts/90044896) (25.6.2026) synonyme : minerais provenant de zones de conflit Source : Site Parlement européen, Actualité, Minerais provenant de zones de conflit: les députés en faveur de la «diligence raisonnable» obligatoire pour les importateurs; [https://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20170308IPR65672/minerais-de-conflit-diligence-raisonnable-obligatoire-pour-les-importateurs](https://www.europarl.europa.eu/news/fr/press-room/20170308IPR65672/minerais-de-conflit-diligence-raisonnable-obligatoire-pour-les-importateurs) (25.6.2026)
allemand	Konfliktmineralien Source : Cover Dieter Eich, Ralf Leonhard, Umkämpfte Rohstoffe: Märkte, Opfer, Profiteure, Ch. Links Verlag, 2013, S. 152.
italien	minerali dei conflitti Usato per lo più al plurale. Source : Internet EUR-Lex, [Comunicazione congiunta al Parlamento europeo e al Consiglio: approvvigionamento responsabile di minerali provenienti da zone di conflitto e ad alto rischio](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52014JC0008&qid=1487165215365&from=IT) (15.2.2017).
anglais	conflict minerals The term is normally used in the plural. Source : Deborah L. Lindberg and Khalid Razaki, "Conflict Minerals Disclosures: A Mandate of the Dodd-Frank Act," Journal of Business and Accounting vol. 5, no. 1, 2012, p. 1.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Minerai stratégique dont la possession et l’exploitation deviennent l’objet de conflits armés.
Site FranceTerme, minerai de conflit; https://www.culture.fr/franceterme/terme/AFET143 (25.6.2026)

Contextes d'emploi

« Das Europäische Parlament [...] begrüsst die Annahme des Dokuments zu den „Konfliktmineralien“ im Kongo und der Änderungen des Finanzmarktregulierunggesetzes im Hinblick auf die Transparenz und ersucht die Kommission, einen Gesetzesvorschlag in dieser Richtung zu unterbreiten, ohne dass dadurch die Zuständigkeiten der Regierungen der Entwicklungsländer beschnitten oder die Unternehmen ungebührlich mit Verwaltungsaufwand belastet werden, da dies bereits von Akteuren in den Entwicklungsländern kritisiert wurde und sich als kontraproduktiv erweisen könnte. »
« The Securities and Exchange Commission today adopted a rule mandated by the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act to require companies to publicly disclose their use of conflict minerals that originated in the Democratic Republic of the Congo (DRC) or an adjoining country. »

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542322/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.