juridiction internationale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • juridiction internationale

    Source : Site DFAE, [Immunité des représentants de l’État](https://www.eda.admin.ch/eda/fr/dfae/politique-exterieure/droit-international-public/privileges-immunites/immunite-representants-etat.html) (18.8.2017).

  • synonyme : tribunal international

    Source : DFAE, [La pratique suisse en matière de droit international public 2011](https://www.eda.admin.ch/content/dam/eda/fr/documents/das-eda/organisation-eda/130425-RSDIE-pratique-2011-complet_fr.pdf), 2011, p. 42.
allemand
  • internationales Gericht

    Source : Internet Eur-Lex, [Rahmenbeschluss](http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A32008F0913) 2008/913/JI des Rates vom 28. November 2008 zur strafrechtlichen Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (28.8.2017).

  • synonyme : internationales Strafgericht

    Source : Tobias Darge, [Kriegsverbrechen im nationalen und internationalen Recht](https://books.google.ch/books?id=r8kjBAAAQBAJ&pg=PA109&dq=internationale+strafgerichte&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=internationale%20strafgerichte&f=false): Unter besonderer Berücksichtigung des Bestimmtheitsgrundsatzes, 2010, S. 109.
italien
  • tribunale internazionale

    Source : Internet DFAE, Immunità dei rappresentanti dello Stato; [https://www.eda.admin.ch/it/immunita-dei-rappresentanti-dello-stato](https://www.eda.admin.ch/it/immunita-dei-rappresentanti-dello-stato) (17.7.2026)
anglais
  • international court

    Source : International Criminal Court website, [How the Court works](https://www.icc-cpi.int/about/how-the-court-works) (18.8.2017).

  • synonyme : international judicial body

    Source : Cesare PR Romano et al., [The Oxford Handbook of International Adjudication](https://books.google.ch/books?id=iRJwAgAAQBAJ&pg=PA29&dq=%22international+judicial+bodies%22&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22international%20judicial%20bodies%22&f=false), 2014, p. 29.

  • synonyme : international tribunal

    Source : International Tribunal for the Former Yugoslavia website, [The Tribunal - Establishment](http://www.icty.org/en/about/tribunal/establishment) (18.8.2017).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Organe institué par accord entre deux ou plusieurs États ou par décision d'un organe international qualifié à cet effet, pour statuer, conformément aux règles du droit, par décision ayant force de chose jugée, sur les différends qui lui sont soumis et qui rentrent dans sa compétence.

Site Actualités Poly juris, [La Cour Internationale de Justice et le Tribunal International de Droit de la Mer](http://polyjuris.com/fr/2017/05/09/la-cour-internationale-de-justice-et-le-tribunal-international-de-droit-de-la-mer-ressemblance-formelle-ou-concurrence-fonctionnelle/) : Ressemblance formelle ou concurrence fonctionnelle, 9.5.2017 (18.8.2017).

italien
Organo giurisdizionale, composto da individui indipendenti, competente a risolvere le controversie tra Stati mediante una decisione (lodo o sentenza) obbligatoria per le parti in lite.

Internet Treccani, [Tribunali internazionali](http://www.treccani.it/enciclopedia/tribunali-internazionali/) (5.9.2017).

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • POLITIQUE
  • POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542347/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati