congé climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	congé climatique Source : Site LeMonde.fr, Qu'est-ce que le « congé climatique »?; [https://www.lemonde.fr/comprendre-en-3-minutes/video/2026/07/02/qu-est-ce-que-le-conge-climatique-comprendre-en-trois-minutes_6717793_6176282.html?lmd_medium=al&lmd_campaign=envoye-par-appli&lmd_creation=ios&lmd_source=mail](https://www.lemonde.fr/comprendre-en-3-minutes/video/2026/07/02/qu-est-ce-que-le-conge-climatique-comprendre-en-trois-minutes_6717793_6176282.html?lmd_medium=al&lmd_campaign=envoye-par-appli&lmd_creation=ios&lmd_source=mail) (6.7.2026)
allemand	Klima-Urlaub Source : Internet Spiegel, Spanien führt bezahlten «Klima-Urlaub» im Falle von Unwetterwarnungen ein, 28.11.2024; [https://www.spiegel.de/ausland/spanien-fuehrt-bezahlten-klima-urlaub-im-falle-von-unwetterwarnungen-ein-a-75f9dc20-8eb8-4140-b08c-e4020d26fca3](https://www.spiegel.de/ausland/spanien-fuehrt-bezahlten-klima-urlaub-im-falle-von-unwetterwarnungen-ein-a-75f9dc20-8eb8-4140-b08c-e4020d26fca3) (6.7.2026)
italien	congedo climatico Source : Internet Corriere della sera, La Spagna introduce il congedo climatico per affrontare gli eventi meteorologici estremi; [https://www.corriere.it/esteri/24_novembre_29/la-spagna-introduce-il-congedo-climatico-per-affrontare-gli-eventi-meteorologici-estremi-ddfb3701-a64c-4777-8310-d07aa6b55xlk.shtml](https://www.corriere.it/esteri/24_novembre_29/la-spagna-introduce-il-congedo-climatico-per-affrontare-gli-eventi-meteorologici-estremi-ddfb3701-a64c-4777-8310-d07aa6b55xlk.shtml) (6.7.2026)
anglais	climate leave Source : EPSU website, Spain: "Climate leave" to protect workers during extreme weather; [https://www.epsu.org/epsucob/2024-december-epsu-collective-bargaining-newsletter-no23/spain-climate-leave-protect](https://www.epsu.org/epsucob/2024-december-epsu-collective-bargaining-newsletter-no23/spain-climate-leave-protect) (6.7.2026) synonyme : paid climate leave Source : The Guardian website, Spain introduces paid climate leave after deadly floods, 29.11.2024; [https://www.theguardian.com/world/2024/nov/29/spain-paid-climate-leave-floods](https://www.theguardian.com/world/2024/nov/29/spain-paid-climate-leave-floods) (6.7.2026)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Congé payé par l'État visant à protéger les travailleurs lors d’événements météorologiques extrêmes, que ce soit des inondations, des tempêtes ou des canicules.
Site LeMonde.fr, Qu'est-ce que le « congé climatique »?: [https://www.lemonde.fr/comprendre-en-3-minutes/video/2026/07/02/qu-est-ce-que-le-conge-climatique-comprendre-en-trois-minutes_6717793_6176282.html?lmd_medium=al&lmd_campaign=envoye-par-appli&lmd_creation=ios&lmd_source=mail](https://www.lemonde.fr/comprendre-en-3-minutes/video/2026/07/02/qu-est-ce-que-le-conge-climatique-comprendre-en-trois-minutes_6717793_6176282.html?lmd_medium=al&lmd_campaign=envoye-par-appli&lmd_creation=ios&lmd_source=mail) (6.7.2026)

Classement

Collections

Domaines

POLITIQUE
POLITIQUE › Politique étrangère

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-542374/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.