administration publique

EXP: parfois aucune distinction n'est faite entre les notions d'administration et de gouvernement

Source : O 1 Loi sur le travail, art. 8 tit. (RS 822.111, état 2016-01)

USG: forme abrégée courante

Source : OFS, Trouver des statistiques > Culture, médias, société de l'information, sport > Société de l'information > Ensemble des indicateurs > Administration publique > Interactions avec l'administration ([Internet, 2019-10-29](https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/culture-medias-societe-information-sport/societe-information/indicateurs-generaux/administration-publique/interactions-administration.html))

EXP: nicht dazu gehören die Rechtsetzung und das Entscheiden über Rechtsstreitigkeiten oder Strafen

Source : V 1 Arbeitsgesetz, Art. 8 Sachüb. (SR 822.111, Stand 2016-01)

USG: übliche Kurzform

Source : BFS, Statistiken finden > Kultur, Medien, Informationsgesellschaft, Sport > Informationsgesellschaft > Gesamtindikatoren > Verwaltung > Interaktionen mit Verwaltungen ([Internet, 2019-10-29](https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/kultur-medien-informationsgesellschaft-sport/informationsgesellschaft/gesamtindikatoren/verwaltung/interaktionen-verwaltungen.html))

EXP: die Begriffe Administration (Verwaltung) und Government (Staat) werden häufig nicht klar unterschieden

Source : eCH/EFD, Vernetzte Verwaltung - Organisationskonzept für ein föderales E-Government Schweiz, 2010-06-11, S. 61 ([Internet, 2019-10-29](https://www.ech.ch/dokument/abbe7d64-0fec-4dd2-97b8-d2a9c62ab42a))

EXP: talvolta non viene fatta nessuna distinzione tra il concetto di amministrazione e il concetto di governo

Source : O 1 Legge sul lavoro, art. 8 rubrica (RS 822.111, stato 2016-01)

Source : IT, Ministro per la Pubblica Amministrazione ([Internet, 2025-11-06](https://www.funzionepubblica.gov.it/it/))

USG: forma ridotta corrente

Source : DFF, Temi > Digitalizzazione > Il Governo elettronico in Svizzera > Governo elettronico in Svizzera ([Internet, 2019-10-29](https://www.efd.admin.ch/efd/it/home/themen/Digitalisierung/il-governo-elettronico-in-svizzera/fb-e-government_schweiz.html))

Source : European Commission, Digital Public Services, 2017, p. 3 ([Internet, 2019-10-29](http://ec.europa.eu/newsroom/document.cfm?doc_id=44393))

USG: usual short form

Source : E-Government Switzerland, eGovernment Strategy Switzerland ([Internet, 2019-10-29](https://www.egovernment.ch/en/umsetzung/e-government-strategie/))

Source : Pledari Grond, "administraziun publica " ([Internet, 2025-11-06](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=%C3%B6ffentliche%20verwaltung))