| français |
-
business to consumer
USG: éviter B to C, B-to-C; EXP: anglicisme
Source : DEFR, Portail PME, Savoir pratique > Gestion > E-commerce > Formes de e-commerce > Formes de commerces en ligne: B2B, B2C, C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/e-commerce/formes-e-commerce.html))
-
synonyme :
d'entreprise à consommateur
Source : Journal du Net, Travailler en 2040 : l’entreprise obsolète, 2015-05-12 ([Internet, 2020-03-04](https://www.journaldunet.com/management/ressources-humaines/1154582-travailler-en-2040-l-entreprise-obsolete/))
-
synonyme :
entreprise à consommateur en ligne
Source : FranceTerme, "entreprise à consommateur en ligne" ([Internet, 2020-03-03](http://www.culture.fr/franceterme/terme/ECON893))
-
synonyme :
commerce électronique d'entreprise à consommateur
Source : Bilan, La Suisse au 14e rang mondial pour l'accès au commerce électronique, 2015-03-25 ([Internet, 2020-03-03](https://www.bilan.ch/economie/la_suisse_au_14e_rang_mondial_pour_l_acces_au_commerce_electronique))
-
synonyme :
commerce électronique grand public
Source : OCDE, Le rôle des plateformes numériques dans la collecte de la TVA/TPS sur les ventes en ligne, 2019, p. 19
-
B2C abrév.
USG: éviter B to C, B-to-C; EXP: anglicisme
Source : DEFR, Portail PME, Savoir pratique > Gestion > E-commerce > Formes de e-commerce > Formes de commerces en ligne: B2B, B2C, C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/fr/home/savoir-pratique/gestion-pme/e-commerce/formes-e-commerce.html))
|
| allemand |
-
Business to Consumer
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: B to C, B-to-C; EXP: Anglizismus; im Vergleich zu B2B beschreibt B2C den Leistungsaustausch von physischen und digitalen Gütern und Dienstleistungen zwischen Unternehmen (Anbieter) und einzelnen Verbrauchern (Nachfrager); Leistungsaustauschprozesse im B2C werden vorrangig über Online-Shops realisiert; ein bekanntes Beispiel für B2C ist das Unternehmen Amazon
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
-
synonyme :
Unternehmen zu Konsument
Source : kommunikationsABC.de, Kommunikation im B2B und B2C - Teil 1, 2012-11-06 ([Internet, 2020-03-23](http://kommunikationsabc.de/2012/11/06/kommunikation-im-b2b-und-b2c-teil-1/))
-
synonyme :
Unternehmen zu Verbraucher
Source : Billomat, Lexikon, B2C - Was bedeutet B2C? ([Internet, 2020-03-03](https://www.billomat.com/lexikon/b/b2c/#))
-
synonyme :
von Unternehmen zu Konsument
Source : DE, Umweltbundesamt, 2. Nationales Ressourcenforum Berlin, Protokoll des Nationalen Ressourcenforums 2014, 2014-11-20 ([Internet, 2020-03-05](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/dokumente/ressourcenschonende_lebensstile_-_nutzen_statt_besitzen.pdf))
-
synonyme :
von Unternehmen zu Verbraucher
Source : M. Wagner, Lexikon Fachbegriffe Informationstechnik Datenverarbeitung, 2012, "B2C"
-
synonyme :
Handel zwischen Unternehmen und Verbrauchern
Source : Verordnung (EU) 2019/1910, Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 808/2004 über Gemeinschaftsstatistiken zur Informationsgesellschaft für das Bezugsjahr 2020 (ABl. L 296, 2019-11-15, S. 4)
-
B2C abrév.
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: B to C, B-to-C; EXP: Anglizismus; im Vergleich zu B2B beschreibt B2C den Leistungsaustausch von physischen und digitalen Gütern und Dienstleistungen zwischen Unternehmen (Anbieter) und einzelnen Verbrauchern (Nachfrager); Leistungsaustauschprozesse im B2C werden vorrangig über Online-Shops realisiert; ein bekanntes Beispiel für B2C ist das Unternehmen Amazon
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
|
| italien |
-
business to consumer
USG: B to C e B-to-C da evitare; EXP: anglicismo; può assumere la forma di un sito di vendita esclusivamente su Internet o di un complemento virtuale di un negozio fisico. Lo scopo è di aumentare la clientela e la visibilità grazie alla vendita online.
Source : Siemens, Glossario Next Generation, "B2C" ([Internet, 2020-03-02](http://web.tiscali.it/ENNECI/PDF/glossario.pdf))
-
synonyme :
da impresa a consumatore
Source : P. Maffei, Web che funziona - Guida ai fondamenti del marketing digitale, 2012, pag. 105
-
synonyme :
commercio tra imprese e consumatori
Source : IT, Agenzia ICE, Rapporto ICE 2015-2016 - L'Italia nell'economia internazionale, pag. 72 ([Internet, 2020-03-02](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=13&ved=2ahUKEwjK1LSAw_7nAhURVRUIHfZmApU4ChAWMAJ6BAgCEAE&url=https%3A%2F%2Fwww.ice.it%2Fit%2Frepository%2Farchivio_rapporti%2FRapporto%2520Ice%2520-%25202016.pdf&usg=AOvVaw06Y4xVDkwOspwiBfJHf7bc))
-
synonyme :
da azienda a consumatore
Source : Decisione 2010/142/UE che esenta taluni servizi nel settore postale in Austria dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 56, 2010-03-06, pag. 8)
-
synonyme :
azienda-consumatore
Source : G. Miccoli, Digital economy: Le multinazionali digitali e i nuovi modelli di business, 2016, pag. 65
-
B2C abrév.
USG: B to C e B-to-C da evitare; EXP: anglicismo; può assumere la forma di un sito di vendita esclusivamente su Internet o di un complemento virtuale di un negozio fisico. Lo scopo è di aumentare la clientela e la visibilità grazie alla vendita online.
Source : Siemens, Glossario Next Generation, "B2C" ([Internet, 2020-03-02](http://web.tiscali.it/ENNECI/PDF/glossario.pdf))
|
| anglais |
-
business to consumer
USG: avoid B to C, B-to-C
Source : GOV.UK, Business to consumer (B2C) and business to business (B2B) EEE and WEEE: how to correctly identify, 2015-02-23 ([Internet, 2020-03-03](https://www.gov.uk/guidance/business-to-consumer-b2c-and-business-to-business-b2b-eee-and-weee-how-to-correctly-identify))
-
synonyme :
business-to-consumer
Source : S. Perera and al., Advances in Construction ICT and e-Business, n. 14.4.2.4, 2017
-
B2C abrév.
USG: avoid B to C, B-to-C
Source : GOV.UK, Business to consumer (B2C) and business to business (B2B) EEE and WEEE: how to correctly identify, 2015-02-23 ([Internet, 2020-03-03](https://www.gov.uk/guidance/business-to-consumer-b2c-and-business-to-business-b2b-eee-and-weee-how-to-correctly-identify))
|
| romanche |
-
business to consumer
EXP: anglicissem; p. ex.: www.amazon.de
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2021-07-08](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
-
synonyme :
commerzi electronic da l'interpresa al consument
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
interpresa-consument
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
d'interpresa a consument
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
B2C abrév.
EXP: anglicissem; p. ex.: www.amazon.de
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2021-07-08](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
|