| français |
-
consumer to consumer
USG: éviter C to C, C-to-C; EXP: anglicisme; p. ex. les ventes aux enchères en ligne
Source : Journal du Net, Business > Dictionnaire économique et financier > C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.journaldunet.fr/business/dictionnaire-economique-et-financier/1199359-c-to-c-ou-c2c-definition/))
-
synonyme :
de consommateur à consommateur
Source : CNUCED, Rapport 2015 sur l'économie de l'information, p. x ([Internet, 2020-03-03](https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwj304jgi4HoAhUByIUKHU9WA-QQFjAAegQIBhAB&url=https%3A%2F%2Functad.org%2Ffr%2FPublicationsLibrary%2Fier2015_fr.pdf&usg=AOvVaw1SnGsSdlAz2YvYQQCgZ85D))
-
synonyme :
consommateur à consommateur
Source : e-COMMA, Data Spécialiste BM 01: Marketing numérique, 2019, p. 12 ([Internet, 2020-03-16](http://www.e-comma.eu/fileadmin/ecomma/fr/Data_Specialist_BM_01_Digital_Marketing_1_fr.pdf))
-
synonyme :
interconsommateurs
Source : ChF, Section de terminologie, 2020
-
C2C abrév.
USG: éviter C to C, C-to-C; EXP: anglicisme; p. ex. les ventes aux enchères en ligne
Source : Journal du Net, Business > Dictionnaire économique et financier > C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.journaldunet.fr/business/dictionnaire-economique-et-financier/1199359-c-to-c-ou-c2c-definition/))
|
| allemand |
-
Consumer to Consumer
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: C to C, C-to-C; EXP: Anglizismus; analog zu B2B, können Privatpersonen die Rolle des Anbieters oder des Nachfragers einnehmen; ein prominentes Beispiel für den C2C-Bereich ist das Internetauktionshaus eBay (a); die für C2C-Transaktionen genutzte Website stellt lediglich die Benutzeroberfläche und das System für den Warenaustausch zur Verfügung
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
-
synonyme :
Konsument zu Konsument
Source : J. Bollmann, Kaufverhalten (Teil 1), 2016-01-06 ([Internet, 2020-03-23](https://erfolgreicher.eu/kaufverhalten-teil-1/))
-
synonyme :
Verbraucher zu Verbraucher
Source : Novalnet AG, E-Commerce-Lexikon > Consumer-to-Consumer (C2C) ([Internet, 2020-03-05](https://www.novalnet.de/ecommerce-lexikon/consumer-to-consumer))
-
synonyme :
von Konsument zu Konsument
Source : DE, Umweltbundesamt, 2. Nationales Ressourcenforum Berlin, Protokoll des Nationalen Ressourcenforums 2014, 2014-11-20 ([Internet, 2020-03-05](https://www.umweltbundesamt.de/sites/default/files/medien/378/dokumente/ressourcenschonende_lebensstile_-_nutzen_statt_besitzen.pdf))
-
synonyme :
von Verbraucher zu Verbraucher
Source : A. Noack, Business Essentials Fachwörterbuch, "consumer-to-consumer", 2007, S. 116
-
C2C abrév.
USG: folgende Varianten sind zu vermeiden: C to C, C-to-C; EXP: Anglizismus; analog zu B2B, können Privatpersonen die Rolle des Anbieters oder des Nachfragers einnehmen; ein prominentes Beispiel für den C2C-Bereich ist das Internetauktionshaus eBay (a); die für C2C-Transaktionen genutzte Website stellt lediglich die Benutzeroberfläche und das System für den Warenaustausch zur Verfügung
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2020-03-02](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
|
| italien |
-
consumer to consumer
USG: C to C, C-to-C da evitare; EXP: anglicismo; i guadagni di un C2C provengono da una percentuale sulle vendite nel caso di siti di vendita all'asta, dalla pubblicità o da annunci a pagamento per aumentare la visibilità del venditore nel caso di siti di vendita diretta tra privati, da una combinazione di entrambi; esempio di C2C: www.ricardo.ch
Source : Treccani, Enciclopedia, "eBay" ([Internet, 2020-11-21](https://www.treccani.it/enciclopedia/ebay_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/))
-
synonyme :
consumatore-consumatore
Source : G. Miccoli, Digital economy: Le multinazionali digitali e i nuovi modelli di business, 2016, pag. 66
-
synonyme :
da consumatore a consumatore
Source : Decisione 2010/142/UE che esenta taluni servizi nel settore postale in Austria dall’applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 56, 2010-03-06, pag. 8)
-
C2C abrév.
USG: C to C, C-to-C da evitare; EXP: anglicismo; i guadagni di un C2C provengono da una percentuale sulle vendite nel caso di siti di vendita all'asta, dalla pubblicità o da annunci a pagamento per aumentare la visibilità del venditore nel caso di siti di vendita diretta tra privati, da una combinazione di entrambi; esempio di C2C: www.ricardo.ch
Source : Treccani, Enciclopedia, "eBay" ([Internet, 2020-11-21](https://www.treccani.it/enciclopedia/ebay_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/))
|
| anglais |
-
consumer to consumer
USG: avoid C to C, C-to-C
Source : Code Operation, What are e-commerce types? ([Internet, 2020-03-05](https://codeoperation.co.uk/what-are-e-commerce-types))
-
synonyme :
consumer-to-consumer
Source : S. Perera and al., Advances in Construction ICT and e-Business, n. 14.4.2.2, 2017
-
C2C abrév.
USG: avoid C to C, C-to-C
Source : Code Operation, What are e-commerce types? ([Internet, 2020-03-05](https://codeoperation.co.uk/what-are-e-commerce-types))
|
| romanche |
-
consumer to consumer
EXP: anglicissem; p. ex.: www.ebay.ch, www.ricardo.ch
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021 tenor WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2021-07-08](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
-
synonyme :
commerzi electronic da consument a consument
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
consument-consument
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
synonyme :
da consument a consument
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
C2C abrév.
EXP: anglicissem; p. ex.: www.ebay.ch, www.ricardo.ch
Source : WBF, KMU-Portal, Praktisches Wissen > Betrieb > E-commerce > Arten von E-Commerce > Verschiedene Arten von E-Commerce: B2C, B2B, C2C ([Internet, 2021-07-08](https://www.kmu.admin.ch/kmu/de/home/praktisches-wissen/kmu-betreiben/e-commerce/arten-von-e-commerce.html))
|