chiffrement

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	chiffrement Source : Les Echos, Le chiffrement des données, comment ça marche ?, 2016-02-18 ([Internet, 2020-01-09](https://www.lesechos.fr/2016/02/le-chiffrement-des-donnees-comment-ca-marche-197164)) synonyme : cryptage Source : PFPDT, Explications relatives au cryptage de courriels dans le domaine privé, 2008-05 ([Internet, 2020-01-09](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/protection-des-donnees/Internet_und_Computer/services-en-ligne/courriel/explications-relatives-au-cryptage-de-courriels-dans-le-domaine-.html))
allemand	Verschlüsselung Source : EDÖB, Erläuterungen zur Verschlüsselung von E-Mails im privaten Bereich, 2008-05 ([Internet, 2020-01-09](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/Internet_und_Computer/onlinedienste/e-mail/erlaeuterungen-zur-verschluesselung-von-e-mails-im-privaten-bere.html)) synonyme : Chiffrierung Source : Kompass, ISO/IEC 18033 Encryption algorithms / Verschlüsselungsalgorithmen ([Internet, 2020-01-09](https://www.kompass-sicherheitsstandards.de/Verschluesselung/ISO-IEC-18033)) synonyme : Kryptierung Source : Kompass, ISO/IEC 18033 Encryption algorithms / Verschlüsselungsalgorithmen ([Internet, 2020-01-09](https://www.kompass-sicherheitsstandards.de/Verschluesselung/ISO-IEC-18033))
italien	cifratura Source : Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/)) synonyme : crittazione Source : Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/)) synonyme : cifraggio Source : UFIT, La Swiss Government PKI in generale > Tipi di certificato Classe C (standard) > Certificati per mailbox di gruppo ([Internet, 2020-01-09](https://www.bit.admin.ch/bit/it/home/subsites/la-swiss-government-pki-in-generale/tipi-di-certificato/classe-c--standard-/certificati-per-mailbox-di-gruppo.html))
anglais	encryption Source : Encyclopedia Brittanica, "Data encryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.britannica.com/technology/data-encryption)) synonyme : encipherment Source : Encyclopedia Brittanica, "Data encryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.britannica.com/technology/data-encryption))
romanche	codaziun Source : Pledari Grond, "codaziun" ([Internet, 2021-07-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Verschl%C3%BCsselung)) synonyme : criptadi Source : Pledari Grond, "criptadi" ([Internet, 2021-07-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Verschl%C3%BCsselung)) synonyme : cifraziun Source : Pledari Grond, "cifraziun" ([Internet, 2021-07-16](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Chiffrierung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Opération par laquelle est substitué, à un texte en clair, un texte inintelligible, inexploitable pour quiconque ne possède pas la clé permettant de le ramener à sa forme initiale.
Le grand dictionnaire terminologique, "chiffrement" ([Internet, 2020-01-09](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8387607))
allemand: Umwandlung von Daten in eine Form, die von Unbefugten nicht interpretiert werden kann.
nach EDÖB, Datenschutz > Überblick > Glossar, "Encryption" ([Internet, 2020-01-09](https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/de/home/datenschutz/ueberblick/glossar.html))
italien: Procedimento di conversione di un testo in chiaro e leggibile in una sequenza incomprensibile di caratteri, ovvero in un testo cifrato, in modo da precluderne la lettura e la manipolazione a chi non ne abbia l’autorizzazione e da consentirne l’accesso solo ai destinatari in possesso dei dispositivi necessari per riportare il messaggio criptato alla sequenza originale.
secondo Treccani, Enciclopedia, "crittografia" ([Internet, 2020-01-08](http://www.treccani.it/enciclopedia/crittografia-o-criptografia_%28Enciclopedia-Italiana%29/))

Contextes d'emploi

« Das Hauptziel von Verschlüsselung ist der Schutz der Vertraulichkeit von gespeicherten oder übertragenen Daten. Ein Verschlüsselungsalgorithmus wird auf Daten (die häufig als Klartext bezeichnet werden) angewendet, so dass verschlüsselte Daten (Schlüssel- oder Chiffretext) entstehen; dieses Verfahren wird als Verschlüsselung oder Kryptierung beziehungsweise Chiffrierung bezeichnet. »
« Le chiffrement est utilisé pour protéger des informations qui se veulent confidentielles, en empêchant un tiers d'y avoir accès. Des données sont chiffrées lorsqu'elles ont été codées à l'aide d'un algorithme. Elles deviennent alors illisibles. Seules les personnes qui disposent d'une clé de déchiffrement bien précise peuvent déchiffrer ces données et les lire sous leur forme d'origine. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
DROIT › Droit public et droit constitutionnel
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54356/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.