signature électronique avancée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Signature électronique qui est liée uniquement au titulaire, permet d'identifier le titulaire, est créée par des moyens que le titulaire peut garder sous son contrôle exclusif et est liée aux données auxquelles elle se rapporte de telle sorte que toute modification ultérieure des données soit détectable.

d'après LF Signature électronique, art. 2 let. b ch. 1-4 (RS 943.03, état 2017-01)

allemand

Elektronische Signatur, die ausschliesslich der Inhaberin oder dem Inhaber zugeordnet ist, deren oder dessen Identifizierung ermöglicht, mit Mitteln erzeugt wird, welche die Inhaberin oder der Inhaber unter ihrer oder seiner alleinigen Kontrolle halten kann, und die mit den Daten, auf die sie sich bezieht, so verknüpft ist, dass eine nachträgliche Veränderung der Daten erkannt werden kann.

nach BG Elektronische Signatur, Art. 2 Bst. b Ziff. 1-4 (SR 943.03, Stand 2017-01)

italien

Firma elettronica attribuita esclusivamente al titolare, idonea a identificarlo, creata con mezzi sui quali il titolare può conservare il suo controllo esclusivo e collegata ai dati ai quali si riferisce in modo tale che una successiva modifica degli stessi sia riconoscibile.

secondo LF Firma elettronica, art. 2 lett. b n. 1-4 (RS 943.03, stato 2017-01)

Contextes d'emploi

• « Electronic signature which is uniquely linked to the signatory, is capable of identifying the signatory, is created using means that the signatory can maintain under his sole control, and is linked to the data to which it relates in such a manner that any subsequent change of the data is detectable. »