sécurité dès la conception

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 22 Ottobre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • sécurité dès la conception

    Source : Commission européenne, Groupe spécial sur la sécurité des enfants en ligne, Rapp. La sécurité des enfants en ligne, 2026-07, p. 14 ([Internet, 2026-09-30](https://commission.europa.eu/document/download/4c5d55f1-9072-4bb9-a263-094461525ca6_fr?filename=child_safety_online_summary_FR.pdf))

  • synonyme : sûreté de conception

    Source : Commission européenne, Annonce: «En Europe, nous croyons que c'est aux parents, et non aux algorithmes prédateurs, d'élever nos enfants», déclare la présidente von der Leyen, 2026-07-15 ([Internet, 2026-09-18](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/fr/ac_26_1630))
allemand
  • Safety-by-Design

    Source : Europäische Kommission, Vertretung Deutschland, MM Sicherheit von Kindern im Internet: Expertengruppe übergibt Empfehlungen an die Kommission, 2026-07-13 ([Internet, 2026-09-18](https://germany.representation.ec.europa.eu/nachrichten-und-veranstaltungen/pressemitteilungen/sicherheit-von-kindern-im-internet-expertengruppe-ubergibt-empfehlungen-die-kommission-2026-07-13_de))

  • synonyme : inhärente Sicherheit

    Source : Europäische Kommission, Ankündigung: Präsidentin von der Leyen: „In Europa glauben wir daran, dass unsere Kinder von Eltern, und nicht von aggressiven Algorithmen großgezogen werden“ 2026-07-15 ([Internet, 2026-09-18](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/de/ac_26_1630))
italien
  • sicurezza integrata nella progettazione

    Source : Ingenio.it, L'integrazione della sicurezza nella fase di progettazione del cantiere: criticità e importanza del ruolo del CSP, 2023-09-29 ([Internet, 2026-09-29](https://www.ingenio-web.it/articoli/l-integrazione-della-sicurezza-nella-fase-di-progettazione-del-cantiere-criticita-e-importanza-del-ruolo-del-csp/https://www.ingenio-web.it/articoli/l-integrazione-della-sicurezza-nella-fase-di-progettazione-del-cantiere-criticita-e-importanza-del-ruolo-del-csp/))

  • synonyme : sicurezza integrata

    USG: proposta; EXP: questo termine è già in uso come equivalente di "safety by design" in altri domini (tra cui meccanica, industria, architettura) e può essere ripreso anche nel dominio TIC

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026

  • synonyme : sicurezza fin dalla progettazione

    Source : RaiNews, Divieto dei social per i minori di 13 anni, ecco i 4 pilastri del provvedimento europeo, 2026-09-17 ([Internet, 2026-09-21](https://www.rainews.it/articoli/2026/09/divieto-dei-social-per-i-minori-di-13-anni-ecco-i-4-pilastri-del-provvedimento-europeo-fb31f4ef-5634-43c3-87ec-462aade75f8f.html))

  • synonyme : safety by design

    Source : diritto.it, Eu kids act: nuove regole per social, verifica dell’età e tutela dei minori online, 2026-09-21 ([Internet, 2026-09-29](https://www.diritto.it/eu-kids-act-social-vietati-under-13-regole-fino-15/))
anglais
  • Safety by Design

    Source : World Economic Forum, Safety by Design ([Internet, 2026-09-18](https://www.weforum.org/projects/safety-by-design-sbd/))

  • synonyme : safety by design

    Source : European Commission, News: “We in Europe believe that parents bring up our kids, and not predatory algorithms”, says President von der Leyen, 2026-07-15 ([Internet, 2026-09-18](https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/ac_26_1630))

  • SbD abrév.

    Source : World Economic Forum, Safety by Design ([Internet, 2026-09-18](https://www.weforum.org/projects/safety-by-design-sbd/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Approche du développement de produits et de services dans laquelle la sécurité est une caractéristique centrale, un centre d'intérêt et un domaine de préoccupation dès le départ, plutôt qu'une réflexion a posteriori ou un ajout après le lancement d'un produit ou d'un service.

d'après Global Platform for Child Exploitation Policy, En bref: Safety by Design ([Internet, 2026-09-30](https://globalchildexploitationpolicy.org/fr/policy-advocacy/safety-by-design))

allemand
Ansatz, der die Verbrauchersicherheit in allen Phasen – von der Entwicklung bis zum Vertrieb – in den Mittelpunkt stellt.

nach hateaid.org, Safety by Design ([Internet, 2026-09-29](https://hateaid.org/safety-by-design/))

italien
Approccio che considera la sicurezza come una componente di prodotti e servizi integrata fin dalle prime fasi di progettazione, così da ridurrne i rischi e contrastarne le minacce.

secondo IT, Regione Lombardia, Sicurezza e salute nei luoghi di lavoro in Lombardia, 2025-03, pag. 7 ([Internet, 2026-09-29](https://www.consiglio.regione.lombardia.it/wps/wcm/connect/9e4812b8-be72-4ea7-8aeb-f127bae3b82a/ExecutiveSummary_RicercaSicurezzaLuoghiLavoro.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=ROOTWORKSPACE-9e4812b8-be72-4ea7-8aeb-f127bae3b82a-pOOK7vf))

anglais
Proactive and preventive approach that puts user safety and rights at the centre of the design and development of online products and services.

after World Economic Forum, Safety by Design ([Internet, 2026-09-18](https://www.weforum.org/projects/safety-by-design-sbd/))

Classement

Collections

Domaines

  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-544374/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati