SWISSGEO

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

• « SWISSGEO, die Geoplattform Schweiz, ist der zentrale Austauschort für Geoinformationen in der Schweiz. Geodaten, Karten und Geo-Wissen sowie Dienstleistungen zur Nutzung sind an einem Ort verfügbar. Datenverantwortliche, Kartenhersteller und Dienstleister stellen ihre Produkte und Informationen [...] zur Verfügung. Bürger, Fachleute und Spezialisten finden [...] Antworten auf ihre Fragen mit Raumbezug. »
• « SWISSGEO, la géoplateforme suisse, est le lieu central d'échange de géoinformations en Suisse. Les géodonnées, les cartes, les connaissances géographiques et les services liés à leur utilisation sont disponibles en un seul endroit. Les responsables des données, les fabricants de cartes et les prestataires de services mettent leurs produits et informations à disposition [...]. Les citoyens, les professionnels et les spécialistes y trouvent des réponses à leurs questions en rapport avec l'espace. »
• « SWISSGEO, la geopiattaforma svizzera, è il punto centrale di scambio delle geoinformazioni in Svizzera. Geodati, mappe, conoscenze geografiche e servizi per l'utilizzo sono disponibili in un unico luogo. I responsabili dei dati, i produttori di mappe e i fornitori di servizi mettono a disposizione i loro prodotti e le loro informazioni [...]. Cittadini, esperti e specialisti trovano [...] le risposte alle loro domande relative al territorio. »