droit de jouissance

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 9 Novembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • droit de jouissance

    DOM: droits réels, droit des obligations, droit matrimonial

    Source : Deschenaux/Steinauer, Nouveau droit matrimonial, 1987, p. 305

allemand
  • Nutzungsrecht

    DOM: Sachenrecht, Obligationenrecht, Eherecht

    Source : Lemp, Berner Kommentar II, Eherecht (1/2), 1963, S. 417

italien
  • diritto di godimento

    DOM: diritti reali, diritto delle obbligazioni, diritto matrimoniale

    Source : LF Affitto agricolo, art. 1 cpv. 3 (RS 221.213.2, stato 2014-01)

anglais
  • right of use CH

    Source : Swiss Civil Code, Art. 647e para. 2 (SR 210, transl., status 2010-01)

romanche
  • dretg da giudida

    DOM: dretgs reals, dretg d'obligaziuns, dretg matrimonial

    Source : Cudesch civil svizzer, art. 219 al. 1 (CS 210, transl., versiun 2022-01)

  • synonyme : dretg d'utilisaziun

    Source : Pledari Grond, "dretg d'utilisaziun" ([Internet, 2022-08-30](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Nutzungsrecht))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Droit aux fruits civils et naturels, à la possession et à tout avantage matériel ou immatériel qui peut résulter de l'usage d'une chose ou d'un droit.

d'après Steinauer, Droits réels II, 1990, p. 201; Lemp, Berner Kommentar II, Eherecht (1/2), 1963, p. 419; Meier-Hayoz, Berner Kommentar IV, Sachenrecht (1/1), 1966, p. 302

allemand
Anspruch auf die zivilen und natürlichen Früchte, auf den Besitz und auf jeden ideellen und materiellen Vorteil, den Sachen oder Rechte durch ihren Gebrauch gewähren.

nach Schweiz. Zivilgesetzbuch, Art. 643 (SR 210, Stand 2017-01); Lemp, Berner Kommentar II, Eherecht (1/ 2), 1963, S. 419; Meier-Hayoz, Berner Kommentar Sachenrecht (1), 1966, S. 302

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54439/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati