action juridique

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 22 Ottobre 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	action juridique DOM: droit des obligations Source : Code des obligations, art. 33 al. 1 (RS 220, état 2014-01)
allemand	Rechtshandlung DOM: Obligationenrecht Source : Obligationenrecht, art. 33 Abs. 1 (SR 220, Stand 2014-01) synonyme : juristische Handlung Source : Von Thur/Peter/Schulin, Obligationenrecht AT I, 1984, S. 174
italien	atto giuridico Source : Codice delle obbligazioni, art. 33 cpv. 1 (RS 220, stato 2014-01)
anglais	legal act EXP: For the legal consequence to occur, it is irrelevant whether it is intended or not intended by the person acting. The opposite concept is the legal transaction, in which the occurrence of the legal consequence is always intended Source : Wikipedia, Legal Transaction ([Internet, 2024-10-22](https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_transaction))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Action conforme au droit auquel la loi attache des conséquences juridiques.
d'après von Thur/de Torrenté/Thilo, Code fédéral des obligations PG I, 1933, p. 152 et Gauch/Schluep/Tercier, Droit des obligations PG I, 1982, p. 29
allemand: Rechtmässige Handlung, welche zivilrechtliche Wirkungen nach sich zieht.
Von Thur/Peter/Schulin, Obligationenrecht AT I, 1984, S. 174
italien: Comportamento consapevole e volontario che da luogo ad effetti giuridici come per esempii il negozio giuridico.
Del Giudice, Dizionario giuridico, 1992
anglais: Acts to which the legal system attaches legal consequences independently of the will of the person acting.
after Wikipedia, Rechtshandlung ([Internet, 2024-10-22](https://de.wikipedia.org/wiki/Rechtshandlung))

Classement

Collections

Domaines

SOCIÉTÉ
DROIT
DROIT › Droit de la famille, droit successoral et droit social
DROIT › Droit des contrats

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54446/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.