déchet

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 Marzo 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	déchet USG: souvent au pluriel Source : Le grand dictionnaire terminologique, "déchet" ([Internet, 2023-12-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8869383))
allemand	Ausschuss DOM: Energie; USG: Plural (Ausschüsse) nicht gebräuchlich Source : Duden, "Ausschuss" ([Internet, 2023-12-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Ausschuss#Bedeutung3))
italien	scarto DOM: energia; USG: più frequente al plurale Source : Treccani, Enciclopedia, "scarto" ([Internet, 2023-12-27](http://www.treccani.it/enciclopedia/scarto_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/)) synonyme : rifiuto USG: più frequente al plurale Source : Treccani, Enciclopedia, "rifiuto" ([Internet, 2023-12-27](http://www.treccani.it/enciclopedia/rifiuto/)))
anglais	reject Source : FCh, Terminology Section, 2015
romanche	rufid DOM: energia; USG: pli savens plural Source : Pledari Grond, "rufid" ([Internet, 2023-12-27](http://www.pledarigrond.ch/))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Résidu qui provient du processus de production ou de transformation d'une matière première ou d'un produit.
Le grand dictionnaire terminologique, "déchet" ([Internet, 2023-12-27](http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8869383))
allemand: Gesamtheit der fehlerhaften oder minderwertigen Produkte, Werkstoffe, Werkstücke oder Waren, die aussortiert werden.
nach Duden, "Ausschuss" ([Internet, 2023-12-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Ausschuss#Bedeutung3))
italien: Qualunque materia solida o liquida eliminata perché di qualità scadente o di poco valore risultante da un processo oppure di provenienza domestica, agricola o industriale.
secondo Treccani, Enciclopedia, "scarto" ([Internet, 2023-12-27](http://www.treccani.it/enciclopedia/scarto_%28Dizionario-di-Economia-e-Finanza%29/))
romanche: Total dals products defects u da qualitad inferiura, material da fabricaziun, tocs en elavuraziun u rauba che vegn zavrada.
tenor Duden, "Ausschuss" ([Internet, 2023-12-27](https://www.duden.de/rechtschreibung/Ausschuss#Bedeutung3))

Classement

Collections

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
ÉNERGIE › Énergie nucléaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54477/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.