puissance nominale

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 Luglio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	puissance nominale EXP: elle s'exprime en watts (W) Source : O Énergie, art. 13 al. 3 (RS 730.01, état 2023-04)
allemand	Nennleistung EXP: sie wird meist in Watts (W) angegeben Source : Energieverordnung, Art. 2 Abs. 2 Bst. c (SR 730.01, Stand 2023-04) synonyme : Nominalleistung Source : RP-Energie-Lexikon, Nennleistung ([Internet, 2023-04-08](https://www.energie-lexikon.info/nennleistung.html))
italien	potenza nominale EXP: riportata, a cura del costruttore, sulla macchina o sull’apparecchio generalmente in un’apposita targa Source : O Energia, art. 13 cpv. 3 (RS 730.01, stato 2023-04)
anglais	rated output Source : SFOE, Efficiency > Energy labels and efficiency requirements > Building services > Heating appliances > Energy label for heating appliances ([Internet, 2022-11-25](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/efficiency/energy-labels-and-efficiency-requirements/building-services/heating-appliances.html)) synonyme : nominal output Source : FCh, Terminology Section, 2011
romanche	prestaziun nominala EXP: vegn per il solit inditgada en watts (W) Source : Pledari Grond, "prestaziun nominala" ([Internet, 2023-05-30](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Nennleistung))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Puissance électrique d'un appareil ou d'une installation, définie et garantie par le constructeur comme pouvant être fournie en marche continue tout en respectant les rendements utiles annoncés.
Actu-Environnement, Dictionnaire environnement, "puissance nominale" ([Internet, 2023-01-26](https://www.actu-environnement.com/ae/dictionnaire_environnement/definition/puissance_nominale.php4))
italien: Valore della potenza per il quale una macchina o un apparecchio elettrico è stato progettato, costruito e collaudato e al quale ci si deve riferire per avere la garanzia di un normale funzionamento.
secondo Treccani, Vocabolario, "nominale" ([Internet, 2023-05-20](https://www.treccani.it/vocabolario/nominale/))

Contextes d'emploi

« Die Nennleistung eines Geräts oder einer Anlage ist ein vom Hersteller angegebener Wert der abgegebenen oder aufgenommenen Leistung, mit der das Gerät unter normalen Bedingungen dauerhaft ohne Schaden oder Sicherheitsrisiken betrieben werden kann, bzw. die für den Normalbetrieb vorgesehene Leistung. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Notions spécifiques

puissance nominale d'une chaudière

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54556/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.