température d'entrée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 Luglio 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • température d'entrée

    DOM: systèmes de chauffage

    Source : SuisseEnergie, Manuel de l’énergie à l’attention des concierges, 2022-03, p. 5 ; Titre ([Internet, 2022-11-04](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/340))

  • synonyme : température de départ

    Source : Vaillant, Guide du chauffage, Qu’est-ce qu’on entend par température de départ ? Concept et définition ([Internet, 2022-11-04](https://www.vaillant.ch/particuliers/guide-du-chauffage/dictionnaire-de-la-technologie-de-chauffage/temperature-de-depart/))
allemand
  • Vorlauftemperatur

    DOM: Heizungssysteme

    Source : Vaillant, Ratgeber Heizung, Was versteht man unter Vorlauftemperatur? Begriff und Definition ([Internet, 2022-11-04](https://www.vaillant.ch/privatkunden/ratgeber-heizung/heiztechniklexikon/vorlauftemperatur/#image___text_2))
italien
  • temperatura di mandata

    DOM: sistemi di riscaldamento; EXP: è superiore alla temperatura di ritorno, perché il calore viene rilasciato nell’abitazione; la differenza tra le due temperature è di circa 10°-15° gradi

    Source : SvizzeraEnergia, Impostare correttamente la curva di riscaldamento, 22-08, pag. 1 ([Internet, 2022-11-04](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/9982))
anglais
  • inlet temperature

    DOM: heating systems

    Source : Royal Brinkman, What is the importance of a low return temperature? ([Internet, 2023-05-04](https://royalbrinkman.com/knowledge-center/technical-projects/importance-low-return-temperature))

  • synonyme : flow temperature
romanche
  • temperatura d'afflussiun

    DOM: sistems da stgaudar

    Source : Pledari Grond, "temperatura d'afflussiun" ([Internet, 2023-07-13](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Vorlauftemperatur))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Température à laquelle l’eau de chauffage quitte le générateur de chaleur pour entrer dans le circuit de chauffage.

Vaillant, Guide du chauffage, Qu’est-ce qu’on entend par température de départ ? Concept et définition ([Internet, 2022-11-04](https://www.vaillant.ch/particuliers/guide-du-chauffage/dictionnaire-de-la-technologie-de-chauffage/temperature-de-depart/))

allemand
Temperatur des Heizwassers, welches dem Heizkreislauf zugeführt wird.

nach Vaillant, Ratgeber Heizung, Was versteht man unter Vorlauftemperatur? Begriff und Definition ([Internet, 2022-11-04](https://www.vaillant.ch/privatkunden/ratgeber-heizung/heiztechniklexikon/vorlauftemperatur/#image___text_2))

italien
Temperatura dell'acqua di riscaldamento quando lascia il generatore di calore ed entra nel circuito di riscaldamento.

secondo Hoval, Un utilizzo efficiente della pompa di calore: con questi consigli è possibile ([Internet, 2023-05-04](https://www.hoval.ch/it_CH/Un-utilizzo-efficiente-della-pompa-di-calore%3A-con-questi-consigli-%C3%A8-possibile/drei-tipps-effiziente-waermepumpe))

romanche
Temperatura da l'aua da stgaudar che vegn manada en la circulaziun da stgaudar.

tenor Vaillant, Ratgeber Heizung, Was versteht man unter Vorlauftemperatur? Begriff und Definition ([Internet, 2023-07-20](https://www.vaillant.ch/privatkunden/ratgeber-heizung/heiztechniklexikon/vorlauftemperatur/#image___text_2))

Classement

Collections

Domaines

  • INDUSTRIE
  • ÉNERGIE
  • INDUSTRIE › Industrie électrique

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54612/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati