| français |
-
agent énergétique fossile
EXP: non renouvelable; pétrole, gaz naturel, charbon, sables pétrolifères et schistes bitumineux
Source : Fachhochschule Nordwestschweiz, Énergies renouvelables, 2014, p. 15 ([Internet, 2021-05-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7354))
-
synonyme :
agent fossile
USG: forme abrégée courante
Source : Fachhochschule Nordwestschweiz, Énergies renouvelables, 2014, p. 12 ([Internet, 2021-05-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/fr/publication/download/7354))
-
synonyme :
source d'énergie fossile
Source : DDPS, Programme énergétique DDPS 2020, Rapp. final, 2013-01-15, p. 14 ([Internet, 2021-05-17](https://www.vbs.admin.ch/content/vbs-internet/fr/verschiedene-themen-des-vbs/umweltschutz/energie/energiekonzept-2020.download/vbs-internet/fr/documents/territoireenvironnement/energie/Energie-Programme_energetique_DDPS%202020.pdf))
|
| allemand |
-
fossiler Energieträger
EXP: nicht erneuerbar; Erdöl, Erdgas, Kohle, Ölsande und Ölschiefer
Source : EnergieSchweiz, Nicht erneuerbare Energien, Fakten zur Energie Nr. 3, 2019, S. 1 ([Internet, 2021-05-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/de/publication/download/7975))
-
synonyme :
fossile Energiequelle
Source : BAKBASEL, Bedeutung der weltweiten Ressourcenverfügbarkeit für die Schweizer Wettbewerbsfähigkeit, Schlussbericht, 2014-09-14, S. 104, Glossar, "Erneuerbare Energie" ([Internet, 2021-05-17](https://www.are.admin.ch/are/de/home/medien-und-publikationen/publikationen/nachhaltige-entwicklung/bedeutung-der-weltweiten-ressourcenverfuegbarkeit-fuer-die-schwe.html))
|
| italien |
-
vettore energetico fossile
USG: corrente; il termine "vettore energetico" evidenzia la trasportabilità dell'energia e corrisponde quindi solo in parte a "fonte energetica" (tutti i vettori comprendono una fonte energetica, ma non tutte le fonti energetiche sono vettori); tuttavia, i due termini sono comunemente usati come sinonimi; EXP: non rinnovabile; petrolio, gas naturale, carbone, sabbie bituminose e scisti bituminosi
Source : SvizzeraEnergia, Energie non rinnovabili, Scheda informativa sull'energia n. 3, 2019, pag. 1 ([Internet, 2021-05-17](https://pubdb.bfe.admin.ch/it/publication/download/7975))
-
synonyme :
vettore di energia fossile
Source : ARE, forum sviluppo territoriale, 3/2006, pag. 60 ([Internet, 2021-06-07](https://www.newsd.admin.ch/newsd/message/attachments/6213.pdf))
-
synonyme :
agente energetico fossile
Source : LF CO2, art. 2 cpv. 1 (RS 641.71, stato 2021-01)
-
synonyme :
fonte energetica fossile
Source : UST, L'impronta ecologica della Svizzera, Contributo al dibattito sulla sostenibilità, 2006, pag. 21 ([Internet, 2021-05-17](https://www.bfs.admin.ch/bfsstatic/dam/assets/343086/master))
-
synonyme :
fonte di energia fossile
Source : UFAM, CS Emissioni di gas serra: nel 2006 in lieve calo rispetto al 2005, 2008-04-15 ([Internet, 2021-06-07](https://www.admin.ch/gov/it/pagina-iniziale/documentazione/comunicati-stampa.msg-id-18296.html))
|
| anglais |
-
fossil fuel
EXP: generic term; non-renewable; oil, natural gas, coal, oil sands and oil shale
Source : SFOE, Supply > Fossil fuels ([Internet, 2021-05-17](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/fossil-fuels.html))
-
synonyme :
fossil energy source
Source : U.S. Department of Energy, Science & Innovation > Energy Sources > Fossil ([Internet, 2021-05-17](https://www.energy.gov/science-innovation/energy-sources/fossil))
-
synonyme :
fossil energy resource
Source : FOEN, Environmental Impacts of Swiss Consumption and Production, 2011, p. 86 ([Internet, 2021-05-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/wirtschaft-konsum/uw-umwelt-wissen/gesamt-umweltbelastungdurchkonsumundproduktionderschweizkurzfass.pdf.download.pdf/environmental_impactsofswissconsumptionandproduction.pdf))
-
synonyme :
fossil energy carrier
Source : FOEN, Environmental Impacts of Swiss Consumption and Production, 2011, p. 118 ([Internet, 2021-05-17](https://www.bafu.admin.ch/dam/bafu/en/dokumente/wirtschaft-konsum/uw-umwelt-wissen/gesamt-umweltbelastungdurchkonsumundproduktionderschweizkurzfass.pdf.download.pdf/environmental_impactsofswissconsumptionandproduction.pdf))
|
| romanche |
-
purtader d'energia fossil
USG: pli savens en il plural; versiun d'evitar: purtader d'energia fossila; EXP: betg regenerabel; petroli, gas natiral, charvun, sablun bituminus e plattì bituminus
Source : GR, Lescha d'energia, art. 2 al. 1 lit. c (DG 820.200, versiun 2021-01-01)
|