photovoltaïque

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Agosto 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	photovoltaïque GRM: n.m. Source : LF Énergie, art. 36 al. 2 (RS 730.0, état 2022-10-01) PV abrév. GRM: n.m. Source : Swissolar, Photovoltaïque et consommation propre dans les transports publics ([Internet, 2022-09-16](https://www.swissolar.ch/fr/themes-principaux/photovoltaique-dans-les-transports-publics/))
allemand	Photovoltaik GRM: f. Source : Energiegesetz, Art. 36 Abs. 2 (SR 730.0, Stand 2022-10-01) PV abrév. GRM: f. Source : Swissolar, Photovoltaik und Eigenverbrauch im öffentlichen Verkehr ([Internet, 2022-09-16](https://www.swissolar.ch/topthemen/pv-im-oeffentlichen-verkehr/))
italien	fotovoltaico Source : LF Energia, art. 36 cpv. 2 (RS 730.0, stato 2022-10-01) FV abrév. Source : Swissolar, Il fotovoltaico e il consumo proprio nei trasporti pubblici ([Internet, 2022-09-16](https://www.swissolar.ch/it/temi-principali/fotovoltaico-nel-trasporto-pubblico/))
anglais	photovoltaics Source : Swissolar, Photovoltaics and self-consumption in public transport ([Internet, 2022-09-16](https://www.swissolar.ch/en/key-topics/photovoltaics-in-public-transport/)) synonyme : photovoltaic technology Source : SFOE, Supply > Renewable energy > Solar energy ([Internet, 2022-09-16](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/renewable-energy/solar-energy.html)) PV abrév. Source : Swissolar, Photovoltaics and self-consumption in public transport ([Internet, 2022-09-16](https://www.swissolar.ch/en/key-topics/photovoltaics-in-public-transport/))
romanche	fotovoltaica Source : LF Energia, art. 36 al. 2 (CS 730.0, transl., versiun 2021-01-01) FV abrév. Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Technique pour la transformation d'énergie solaire en électricité.
d'après MCF LF Énergie, p. 19 (FF 1996 IV 1012) et La recherche énergétique relevant des pouvoirs publics en Suisse, OFEN, 1997, p.9
allemand: Technik für die Umwandlung von Sonnenenergie in Strom.
BoBR Energiegesetz, S. 19 (BBI 1996 IV 1005) und Öffentliche Energieforschung in der Schweiz, BFE, 1997, S. 9
italien: Tecnica per la trasformazione dell'energia solare in elettricità.
secondo MCF LF Energia, pag. 17 (FF 1996 IV 872) e I Poteri Pubblici e la Ricerca Energetica in Svizzera, UFE, 1997, pag. 9
romanche: Tecnica per la transfurmaziun d'energia solara en electricitad.
tenor BoBR Energiegesetz, S. 19 (BBI 1996 IV 1005) und Öffentliche Energieforschung in der Schweiz, BFE, 1997, S. 9

Contextes d'emploi

« Die Photovoltaik ist eine wichtige Technologie für die nachhaltige Energieversorgung der Zukunft. Das Potenzial von Solarstrom ist beträchtlich: Bis zum Jahr 2050 dürften rund 20 Prozent des derzeitigen Strombedarfs durch Photovoltaik gedeckt werden. »
« Il fotovoltaico rappresenta un'importante tecnologia per l'approvvigionamento elettrico sostenibile. Il potenziale dell'elettricità di origine solare è notevole: entro il 2050 è previsto di coprire circa il 20 per cento dell'attuale fabbisogno di elettricità con impianti fotovoltaici. »
« Le photovoltaïque est une technologie-clé pour assurer un approvisionnement énergétique durable. L'électricité solaire représente un potentiel considérable puisque le photovoltaïque devrait couvrir quelque 20% des besoins actuels en électricité d'ici 2050. »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'énergie ENR22

Domaines

INDUSTRIE
ÉNERGIE
INDUSTRIE › Industrie électrique
ÉNERGIE › Énergies renouvelables

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-54687/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.