exécution mixte

EXP: le canton et les communes partagent l'exécution; ces dernières sont l'instance d'autorisation, mais c'est l'autorité cantonale qui se charge de l'approbation concrète des projets

Source : MCF LF Energie, p. 28 (FF 1996 IV 1039)

EXP: Kanton und Gemeinde teilen sich die Vollzugsaufgaben auf; die Gemeinde ist zwar die Bewilligungsinstanz, die fachspezifische Begutachtung erfolgt jedoch durch die kantonale Behörde

Source : BoBR Energiegesetz, S. 28 (BBI 1996 IV 1005)

EXP: il Cantone e i Comuni si dividono i rispettivi compiti; anche se il Comune è l'istanza d'autorizzazione, l'approvazione concreta dei progetti spetta all'autorità cantonale.

Source : MCF LF Energia, p. 24 (FF 1996 IV 872)