Cité de l'énergie

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Label attribué à des communes qui promeuvent les énergies renouvelables et une mobilité respectueuse de l'environnement et favorisent l'utilisation efficace des ressources.

d'après OFEN, Approvisionnement > Statistiques et géodonnées > Géoinformation > Géodonnées > Villes et communes > Cités de l’énergie ([Internet, 2021-01-08](https://www.bfe.admin.ch/bfe/fr/home/approvisionnement/statistiques-et-geodonnees/geoinformation/geodonnees/villes-et-communes/cites-de-l_energie.html))

allemand

Label, das als Leistungsausweis für Gemeinden gilt, die erneuerbare Energien und umweltverträgliche Mobilität fördern und auf eine effiziente Nutzung der Ressourcen setzen.

nach BFE, Versorgung > Statistik und Geodaten > Geoinformation > Geodaten Städte und Gemeinden > Energiestädte ([Internet, 2021-01-08](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/statistik-und-geodaten/geoinformation/geodaten/staedte-und-gemeinden/energiestaedte.html))

italien

Label che contraddistingue i Comuni che promuovono le energie rinnovabili, una mobilità sostenibile e lo sfruttamento efficiente delle risorse.

secondo UFE, Approvvigionamento > Statistiche e geodati > Geoinformazione > Geodati Città e Comuni > Città dell’energia ([Internet, 2021-01-08](https://www.bfe.admin.ch/bfe/it/home/approvvigionamento/statistiche-e-geodati/geoinformazione/geodati/citta-e-comuni/citta-dell_energia.html))

anglais

Label used for certifying municipalities that promote renewable energy and ecological mobility, and focus on the efficient use of resources.

after SFOE, Supply > Statistics and Geodata Geoinformation > Geodata Cities and municipalities > "Energy City" label ([Internet, 2021-01-08](https://www.bfe.admin.ch/bfe/en/home/supply/statistics-and-geodata/geoinformation/geodata/cities-and-municipalities/-energy-city--label.html))

romanche

Label per citads che promovan las energias regenerablas ed ina mobilitad persistenta e che favuriseschan l'utilisaziun effizienta da las resursas.

tenor BFE, Versorgung > Statistik und Geodaten > Geoinformation > Geodaten Städte und Gemeinden > Energiestädte ([Internet, 2021-04-23](https://www.bfe.admin.ch/bfe/de/home/versorgung/statistik-und-geodaten/geoinformation/geodaten/staedte-und-gemeinden/energiestaedte.html))