allocation d'initiation au travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 10 Settembre 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	allocation d'initiation au travail DOM: assurance-invalidité; EXP: l’allocation peut être versée au maximum pendant 180 jours, correspond au maximum au salaire mensuel brut de l’assuré et ne peut pas dépasser l’indemnité journalière maximale de l’AI; elle couvre toutes les cotisations de l’employeur aux assurances sociales Source : R Assurance-invalidité, art. 6ter (RS 831.201, état 2025-06) AIT abrév. DOM: assurance-invalidité; EXP: l’allocation peut être versée au maximum pendant 180 jours, correspond au maximum au salaire mensuel brut de l’assuré et ne peut pas dépasser l’indemnité journalière maximale de l’AI; elle couvre toutes les cotisations de l’employeur aux assurances sociales Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2025
allemand	Einarbeitungszuschuss DOM: Invalidenversicherung; EXP: der Einarbeitungszuschuss kann für eine Dauer von bis maximal 180 Tage gezahlt werden; er entspricht dem monatlichen Bruttolohn und darf den maximalen Taggeldansatz nicht übersteigen; die Arbeitgeberbeiträge an die Sozialversicherungen sind darin enthalten Source : V Invalidenversicherung, Art. 6ter Sachüb. (SR 831.201, Stand 2025-06) EAZ abrév. DOM: Invalidenversicherung; EXP: der Einarbeitungszuschuss kann für eine Dauer von bis maximal 180 Tage gezahlt werden; er entspricht dem monatlichen Bruttolohn und darf den maximalen Taggeldansatz nicht übersteigen; die Arbeitgeberbeiträge an die Sozialversicherungen sind darin enthalten Source : SECO, DA, Arbeitsmarkt/Arbeitslosenversicherung, 2026
italien	assegno per il periodo d'introduzione DOM: assicurazione invalidità; EXP: l'assegno, che può essere versato al datore di lavoro per una durata massima di 180 giorni, mira a ridurre il rischio finanziario di quest’ultimo e a compensare la produttività della persona interessata che non corrisponde (ancora) al salario convenuto Source : O Assicurazione per l’invalidità, art. 6ter tit. (RS 831.201, stato 2025-06) API abrév. DOM: assicurazione invalidità; EXP: l'assegno, che può essere versato al datore di lavoro per una durata massima di 180 giorni, mira a ridurre il rischio finanziario di quest’ultimo e a compensare la produttività della persona interessata che non corrisponde (ancora) al salario convenuto Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2026 phraséologie : assegno per il periodo d’introduzione al lavoro DOM: assicurazione invalidità; EXP: l'assegno, che può essere versato al datore di lavoro per una durata massima di 180 giorni, mira a ridurre il rischio finanziario di quest’ultimo e a compensare la produttività della persona interessata che non corrisponde (ancora) al salario convenuto Source : SECO, DA, Mercato del lavoro/Assicurazione contro la disoccupazione, 2025
romanche	pajament per l'introducziun en la lavur DOM: assicuranza d'invaliditad Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Allocation versée par l'office AI à l’employeur si une personne placée ne présente pas encore, au début de son engagement (période de mise au courant), la capacité de travail escomptée ou si elle n’est pas encore aussi stable que celle de ses collègues non atteints dans leur santé.
d'après ai-pro-medico, Glossaire, "Allocation d'initiation au travail" ([Internet, 2026-02-16](https://www.ai-pro-medico.ch/fr/glossaire?tx_glossary2_glossary%5Bcontroller%5D=Glossary&tx_glossary2_glossary%5Bletter%5D=a&cHash=b4997ba105f049f200c88a0fc05ce7fc))
allemand: Finanzieller Zuschuss, den die IV-Stelle dem Arbeitgeber zahlt, wenn eine Person während der Einarbeitungszeit noch nicht die zu erwartende Leistungsfähigkeit aufweist oder die Leistungsfähigkeit noch nicht gleich konstant ist wie jene von Angestellten ohne gesundheitliche Einschränkung.
nach iv-pro-medico, Glossaire, "Einarbeitungszuschuss" ([Internet, 2026-02-16](https://www.iv-pro-medico.ch/glossar?tx_glossary2_glossary%5Bcontroller%5D=Glossary&tx_glossary2_glossary%5Bletter%5D=e&cHash=3a28422a6dcd85f3d72f101439e6f368))
italien: Assegno che l'ufficio AI versa al datore di lavoro che ha assunto tramite collocamento una persona con un danno alla salute, nel caso in cui tale persona non presenti, nel periodo iniziale del rapporto di lavoro, le capacità effettive richieste dal profilo del posto.
secondo UFAS, Informazioni per Imprese / PMI > Caso per caso > Occupazione di persone con un danno alla salute ([Internet, 2022-12-03](https://www.bsv.admin.ch/it/caso-per-caso))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18
SECO - Terminologie de l'assurance-chômage glossary/CHÔMAGE26

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55268/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.