rente de survivants

Contrôlée par les experts · modifiée le 30 Marzo 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	rente de survivants EXP: l'AVS prévoit trois types de rentes de survivants: les rentes de veuve, les rentes de veuf et les rentes d'orphelin Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 33 tit. (RS 831.10, état 2018-01)
allemand	Hinterlassenenrente EXP: es gibt drei Arten von Hinterlassenenrenten: Witwenrenten, Witwerrenten und Waisenrenten Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 33 Sachüb. (SR 831.10, Stand 2018-01)
italien	rendita per superstiti EXP: vi sono tre tipi di rendite per superstiti: rendite per vedove, rendite per vedovi e rendite per orfani (v. riferimenti) Source : LF Assicurazione vecchiaia e superstiti, art. 33 rubrica (RS 831.10, stato 2018-01)
anglais	survivor's pension Source : CCO, Survivor’s pension ([Internet, 2023-03-30](https://www.zas.admin.ch/zas/en/home/particuliers/rentes-de-survivants.html))
romanche	renta per survivents EXP: i dat trais geners da renta: renta per vaivas, renta per vaivs e renta per orfens Source : GR, Lescha introductiva lescha AVS/AI, art. 2 al. 1 (DG 544.000, versiun 2015-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Rente qui doit empêcher que les survivants (conjoint, enfants) ne tombent dans le besoin lors du décès d'un parent.
d'après AVS, Assurances sociales > Assurance-vieillesse et survivants (AVS) ([Internet, 2018-01-10](https://www.ahv-iv.ch/fr/Assurances-sociales/Assurance-vieillesse-et-survivants-AVS/Rentes-de-survivants#qa-795))
allemand: Rente, die beim Tod des Ehepartners oder eines Elternteils verhindern sollen, dass die Hinterbliebenen (Ehepartner, Ehepartnerin, Kinder) in finanzielle Not geraten.
nach AHV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ([Internet, 2018-01-10](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV/Hinterlassenenrenten#qa-795))
italien: Rendita che nel caso di morte del coniuge o di un genitore deve impedire che i parenti restanti (marito, moglie, figli) si ritrovino in difficoltà finanziarie.
secondo AVS, Assicurazioni sociali > Assicurazione vecchiaia e superstiti (AVS) ([Internet, 2018-01-10](https://www.ahv-iv.ch/it/Assicurazioni-sociali/Assicurazione-vecchiaia-e-superstiti-AVS/Rendite-superstiti#qa-795))
romanche: Renta che duai impedir en cas da la mort dal conjugal u d'in genitur ch'ils survivents (conjugal, uffants) vegnan en miseria finanziala.
tenor AHV, Sozialversicherungen > Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) ([Internet, 2018-01-10](https://www.ahv-iv.ch/de/Sozialversicherungen/Alters-und-Hinterlassenenversicherung-AHV/Hinterlassenenrenten#qa-795))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
SOCIÉTÉ
ASSURANCES › Assurances sociales

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55528/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.