société de personnes

Contrôlée linguistiquement · fiche en cours de rédaction · modifiée le 6 Giugno 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	société de personnes CH Source : Thésaurus du Tribunal fédéral des assurances (1997)
allemand	Personengesellschaft CH Source : Meier-Hayoz/Forstmoser, Schweiz. Gesellschaftsrecht, 2007, S.95 synonyme : personenbezogene Gesellschaft Source : Meier-Hayoz/Forstmoser, Schweiz. Gesellschaftsrecht, 2007, S.95
italien	società di persone CH Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)
anglais	partnership CH Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2006-08-24
romanche	societad da persunas CH Source : Pledari Grond, "societad da persunas" ([Internet, 2022-06-14](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Personengesellschaft))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand: Gesellschaftsrechtlicher Zusammenschluss von mindestens zwei Personen, Gesellschafter, die unter einer gemeinsamen Firmenbezeichnung ein Gewerbe betreiben.
([Kanton ZH, gründen.ch, 2015-05-21, Internet](http://www.gruenden.ch/gruendungsetappen/vorbereitung/rechtsformen/personengesellschaften/#c558))

Classement

Collections

Domaines

ÉCONOMIE
DROIT
COMMERCE
DROIT › Droit commercial
DROIT › Droit des poursuites
ÉCONOMIE › Formes de sociétés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-55914/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.