accident grave

Fiche provisoire · modifiée le 3 Luglio 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • accident grave

    EXP: blessures graves nécessitant des soins médicaux et un arrêt de travail

    Source : O Courant fort, art. 16 al. 2 (RS 734.2, état 2019-06)

allemand
  • schwerer Unfall

    EXP: schwere Verletzungen mit medizinischer Versorgung, Ausfallzeiten

    Source : Starkstromverordnung, Art. 16 Abs. 2 (SR 734.2, Stand 2019-06)

italien
  • infortunio grave

    Source : O Corrente forte, art. 16 cpv. 2 (RS 734.2, stato 2019-06)

anglais
  • major accident

    EXP: serious injuries requiring medical attention, downtime

    Source : iManSys, Accident pyramid ([Internet, 2025-06-06](https://www.imansys.com/en/accident-pyramid/))

  • synonyme : serious accident

    Source : iManSys, Accident pyramid ([Internet, 2025-06-06](https://www.imansys.com/en/accident-pyramid/))

romanche
  • accident grev

    EXP: blessuras grevas che basegnan in provediment medicinal e che chaschunan in temp d'inactivitad professiunala

    Source : GR, Uffizi per la scola populara ed il sport > Documents > Brev da model en cas d'in accident grev u d'in mortori ([Internet, 2025-09-29](https://www.gr.ch/RM/instituziuns/administraziun/ekud/avs/servetsch/Seiten/Unterlagen.aspx))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ASSURANCES
  • TRAVAIL
  • MÉDECINE
  • ASSURANCES › Assurances sociales
  • ASSURANCES › Assurance de personnes
  • TRAVAIL › Sécurité au travail

Notions liées

Antonymes

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56079/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Offrici un caffè Esplora i dati