durée complète de cotisation

EXP: pour les rentes de vieillesse, la durée de cotisation complète, qui donne droit à une rente complète, est actuellement de 44 ans pour les hommes et de 43 ans pour les femmes

Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 29ter tit. (RS 831.10, état 2018-01)

EXP: Bei den AHV-Altersrenten beträgt die volle Beitragsdauer, die einen Anspruch auf eine Vollrente gewährt, gegenwärtig 44 Jahre für Männer und 43 Jahre für Frauen

Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 29ter Sachüb. (SR 831.10, Stand 2017-01)

EXP: attualmente, per le rendite di vecchiaia il periodo di contribuzione completo è di 44 anni per gli uomini e 43 per le donne

Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 29ter rubrica (RS 831.10, stato 2017-01)

Source : Tesoro del Tribunale federale delle assicurazioni (1997)

EXP: tar las rentas d'AVS importa la durada cumpletta da contribuziun che dat il dretg ad ina renta entira actualmain 44 onns per umens e 43 onns per dunnas

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 29ter Sachüb. (SR 831.10, Stand 2017-01)