invalide

Fiche provisoire · fiche en cours de rédaction · modifiée le 25 Gennaio 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	invalide Source : R Assurance-invalidité, art. 90 Abs. 3 (RS 831.201, état 2024-01) synonyme : personne invalide Source : R Assurance-invalidité, art. 5a al. 3 (RS 831.201, état 2024-01)
allemand	Invalider Source : V Invalidenversicherung, Art. 108 (SR 831.201, Stand 2024-01) synonyme : invalide Person Source : V Invalidenversicherung, Art. 5a Abs. 3 (SR 831.201, Stand 2024-01)
italien	invalido Source : O Assicurazione per l'invalidità, art. 67 cpv. 3 (RS 831.201, stato 2024-01) synonyme : persona invalida Source : O Assicurazione per l'invalidità, art. 5a cpv. 3 (RS 831.201, stato 2024-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne dont la capacité de gain subit vraisemblablement une atteinte permanente ou de longue durée.
d'après LF Assurance-accidents, art. 18 al. 2 (RS 832.20)
allemand: Person, die voraussichtlich bleibend oder für längere Zeit in seiner Erwerbsfähigkeit beeinträchtigt ist.
nach BG Unfallversicherung, Art. 18 Abs. 2 (SR 832.20)
italien: Persona che è presumibilmente alterato nella sua capacità di guadagno in modo permanente o per un periodo rilevante.
secondo LF Assicurazione contro gli infortuni, art. 18 cpv. 2 (RS 832.20)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'AVS/AI AHV18

Domaines

ASSURANCES
MÉDECINE
ASSURANCES › Assurances sociales
MÉDECINE › Pathologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-56563/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.