caisse de compensation de la Confédération

USG: souvent au pluriel; EXP: la Confédération gère deux caisses de compensation: la Caisse fédérale de compensation, pour le personnel de l'administration fédérale, et la Caisse suisse de compensation, qui est compétente pour les assurés résidant à l’étranger et qui gère l’assurance facultative

Source : LF Assurance-vieillesse et survivants, art. 49 (RS 831.10, état 2018-01)

USG: häufiger im Plural; EXP: der Bund führt zwei Ausgleichskassen: die Eidgenössische Ausgleichskasse für das Bundespersonal und die Schweizerische Ausgleichskasse, die für alle Versicherten im Ausland zuständig ist und die die freiwillige AHV durchführt

Source : BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 49 (SR 831.10, Stand 2017-01)

USG: più frequente al plurale; EXP: la Confederazione gestisce due casse di compensazione: la Cassa federale di compensazione, per il personale della Confederazione, e la Cassa svizzera di compensazione, che è competente per gli assicurati residenti all'estero e che gestisce l'AVS facoltativa

Source : LF Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 49 (RS 831.10, stato 2017-01)

USG: pli savens en il plural; EXP: la Confederaziun maina duas cassas da cumpensaziun: la cassa federala da cumpensaziun per il persunal da la Confederaziun e la cassa svizra da cumpensaziun ch'è responsabla per tut ils assicurads a l'exteriur e che maina l'AVS voluntaria

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2018 tenor BG Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 49 (SR 831.10, Stand 2017-01)