office de l'assurance-invalidité

DOM: assurance-invalidité; EXP: les offices AI ont été créés au début des années 1990 dans le cadre de la 3e révision de l’AI; ce sont des établissements de droit public créés par les cantons, raison pour laquelle leur organisation diffère d’un canton à l’autre; il y a un office AI dans chaque canton et un office AI pour les assurés résidant à l’étranger

Source : R assurance-vieillesse et survivants, art. 69bis al. 3 (RS 831.101, état 2022-01)

Source : R assurance-vieillesse et survivants, art. 69bis al. 3 (RS 831.101, état 2022-01)

DOM: Invalidenversicherung; EXP: die IV-Stellen entstanden zu Beginn der 1990er Jahre mit der 3. IVG-Revision; sie sind öffentlich-rechtliche, kantonale Anstalten; für ihre Errichtung sind die Kantone zuständig, weshalb sich die Organisation der IV-Stellen kantonal unterscheidet; es gibt in jedem Kanton eine IV-Stelle, dazu eine IV-Stelle für die Versicherten im Ausland

Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 69bis Abs. 3 (SR 831.101, Stand 2022-01)

Source : V Alters- und Hinterlassenenversicherung, Art. 69bis Abs. 3 (SR 831.101, Stand 2022-01)

DOM: assicurazione invalidità; EXP: istituiti all’inizio degli anni 1990 con la 3a revisione AI, gli uffici AI sono istituti cantonali di diritto pubblico; poiché la loro costituzione è di competenza cantonale, sono organizzati in modo diverso a seconda del Cantone; oltre agli uffici AI presenti uno per Cantone, vi è anche l’Ufficio AI per gli assicurati residenti all’estero; l’ufficio AI di un Cantone è competente per gli assicurati che vivono in questo Cantone (a); in Ticino l'ufficio AI competente è l'Ufficio dell'assicurazione invalidità (b)

Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 69bis cpv. 3 (RS 831.101, stato 2022-01)

Source : O Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti, art. 69bis cpv. 3 (RS 831.101, stato 2022-01)

DOM: assicuranza d'invaliditad

Source : LF assicuranza per vegls e survivents, art. 43bis al. 5 (CS 831.10, transl., versiun 2023-01)

Source : LF assicuranza per vegls e survivents, art. 50b al. 1 lit. b (CS 831.10, transl., versiun 2023-01)