droit de nécessité extraconstitutionnel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Droit de nécessité promulgué par une autorité compétente sans base constitutionnelle quand il s'agit de parer à un état de nécessité de l'Etat et que les dispositions légales existantes ne suffisent pas ou que les bases nécessaires n'existent pas.

d'après Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération, 61.84 (1996) et Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 538 ss

allemand

Notrecht, das von einer zuständigen Behörde ohne verfassungsmässige Grundlage erlassen wird, wenn es gilt, einen Staatsnotstand zu bewältigen, und die Rechtsvorschriften dafür fehlen oder nicht genügen.

nach Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 61.84 (1996) und Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.

italien

Diritto di necessità privo di base costituzionale, emanato da un organo competente quando si tratta di fare fronte ad uno stato di emergenza pubblica e le necessarie disposizioni legali sono insufficienti o mancanti.

secondo Dizionario storico della Svizzera, "Costituzione federale", n. 3.3 ([Internet, 2017-03-14](http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/i/I9811.php)), Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione, 61.84 (1996) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. e 578 ff.

anglais

Emergency law that is enacted by a competent authority without a basis in the Constitution, when it is necessary in order to deal with a national emergency and there are no related legal provisions available, or the existing provisions are inadequate.

after Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 61.84 (1996) and Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. and 578 ff.

romanche

Dretg d'urgenza decretà da l'autoritad responsabla senza basa constituziunala, sch'i sa tracta da far frunt ad in'urgenza statala e las normas girudicas correspundentas mancan u na bastan betg.

tenor Verwaltungspraxis der Bundesbehörden, 61.84 (1996) und Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 176 f. und 578 ff.