droit constitutionnel matériel

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Branche du droit public qui a pour objet l'ensemble des règles de droit, écrites ou non, qui, en raison de leur contenu, sont de rang constitutionnel.

d'après MCF Nouvelle constitution fédérale, ch. 113 (FF 1997 18) et Auer/Malinverni/Hottelier, Droit constitutionnel suisse, vol. 1, 2000, p. 7 ss

allemand

Bereich des öffentlichen Rechts, der die Gesamtheit der geschriebenen und ungeschriebenen Rechtsregeln umfasst, die wegen ihres Gehalts Verfassungsrang haben.

nach Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 15 und 44 ff.

italien

Ambito del diritto pubblico che comprende il complesso delle norme di diritto, scritte o non scritte, che per il loro contenuto sono di rango costituzionale.

secondo MCF Nuova Costituzione federale, n. 113 (FF 1997 12) e Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 15 e 44 ff.

anglais

Field of public law that covers all the written and unwritten legal rules that rank as constitutional law due to their content.

after Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 15 and 44 ff.

romanche

Sectur dal dretg public che cumpiglia la totalitad da las normas giuridicas scrittas e nunscrittas, ch'han in rang constituziunal pervi da lur cuntegn.

tenor Tschannen, Staatsrecht, 2004, S. 15 und 44 ff.