classer

EXP: un projet d'acte législatif, une intervention parlementaire (motion ou postulat) ou une initiative parlementaire

Source : LF Parlement, art. 90 (RS 171.10, état 2016-03)

EXP: einen Erlassentwurf, einen parlamentarischen Vorstoss (Motion oder Postulat) oder eine parlamentarische Initiative

Source : Parlamentsgesetz, Art. 90 (SR 171.10, Stand 2016-03)

EXP: un disegno di atto legislativo, un intervento parlamentare (mozione o postulato) o un'iniziativa parlamentare

Source : LF Parlamento, art. 90 (RS 171.10, stato 2016-03)

Source : CAG-S, CS Stato dei lavori relativi al diritto di ricorso delle associazioni di protezione dell'ambiente, 2009-02-20 ([Internet, 2017-02-13](http://www.parlament.ch/i/mm/2009/Pagine/mm-rk-s-2009-02-20.aspx))

GRM: v.; EXP: a bill or a parliamentary initiative

Source : Parliament Act, Art. 90 (SR 171.10, transl., status 2016-03)

To cease to pursue a parliamentary procedural request (motion or postulate) either because dealt with to the requester's or proposing committee's satisfaction, or because it has become obsolete or is no longer relevant

Source : Parliament Act, Art. 122 para. 2 and 124 para. 5 (transl., SR 171.10)

EXP: in sboz per in decret, ina intervenziun parlamentara (moziun u postulat) u ina iniziativa parlamentara

Source : LF Parlament, art. 90 (CS 171.10, transl., versiun 2016-03)